This new version was released 14 Nov: http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=6865&package_id=6964&release_id=463721 Thanks a lot
*** Bug 157474 has been marked as a duplicate of this bug. ***
More info : Upstream says 2 bugs considered major were fixed among other things. A simple copy of the 8.2 ebuild is sufficient. It's emerged here and running great. Denis.
8.2.2 has been released: http://downloads.sourceforge.net/gcompris/gcompris-8.2.2-2.tar.gz?modtime=1165967339&big_mirror=1
thanks.