Keytouch compiles and works fine on amd64. Please add ~amd64 to the keywords. I'd also suggest marking version 2.2.3 stable and adding stable for 2.3 beta.
I can also confirm that x11-misc/keytouch-2.2.3 emerges fine on AMD64. Could you add the amd64 keyword?
In cvs, thanks for reporting.