Gnome Subtitles works fine on x86, the ~x86 keyword should be added to the ebuild.
fixxored, cuz were cool like that.
(In reply to comment #1) > fixxored, cuz were cool like that. > True, true. :-)