Basically, subversion_fetch fails to pass along that information to subversion_wc_info. The attached patch is one way to fix that, although just removing the 'local repo_uri' from subversion_wc_info would do it too.
Created attachment 103057 [details] subversion-eclass-wc_info_fix.patch
Fixed in CVS. Thank you for reporting!