Atop version 1.17 has been released today. I tested it and a version bump is enough. No new ebuild needed.
now in portage, thanks for the heads up