the %% at line 88 of /usr/share/fortune/off/atheism should probably be a single % in the package games-misc/fortune-mod w/ USE="offensive"
Notified upstream of the typo.