Thanks to Deren Yel for the bug. On the individual GLEP pages the GLEP_Index link points to http://www.gentoo.org/peps, which is clearly wrong. It's due to a bug in the docutils GLEP writer, presumably.
This was fixed on the web jan by me, and in the docutils by me in marchish? Thanks to Deren for reporting ;) -alec