In 'eclean -h' man 'man eclean' there is a typo: "disfiles" should become "distfiles". Patch is ready and follows in a minute...
Created attachment 102719 [details, diff] eclean-typo.patch
Thanks Andre, committed in subversion revision 324.
Fixed in gentoolkit-0.2.3_pre3