Sylpheed 0.8.9 fails to display messages containing Turkish chars, where the content type hasn't been defined properly. It is unusable since it omits whole parts of the message, instead of only the characters not in the current encoding. The problem seems to be fixed in version 0.8.10
new version is in portage