I have created an updated ebuild too: all I had to do was change the filename of the ebuild and it compiles cleanly.
Thanks for the notice, we're taking care of it. Denis.
0.9.4 has been released. (2006-12-24)
0.9.5 released.(2007-01-14)
Re-assign wrt Bug 122775
Err, Bug 126982
kino-0.9.5 in cvs, thanks for reporting.