ruby-xslt 0.9.3 is out. It fixes an install failure that sometimes occurs due to 0.9.2's wonky extconf.rb and the latest ruby eclass. Renaming the 0.9.2 ebuild works for me.
Added 0.9.3. Thanks for noticing