Requesting Jeeves for channel #gentoo-doc-nl -> He should notice all bugs entering bugzie with product = doc-translations & component [NL]. This channel, is the place where a few of us (Dutch Translators) discuss documents.
jeeves does not watch for product. it watches for who the bug is assigned to or what hardware it is. With that said you still need it there?
Then i would request the same thing as #gentoo-doc has (watching docs-team@g.o). If you have an update that allows products being watched, please inform me 'bout it :)