I could not emerge lxdvdrip-1.62 with the current ebuild because it could not link with dvdnav. I think media-libs/libdvdnav should be added as a dependency.
Fixed, thank you ;)