I found solution (for me). When I looked through strace's log of opera, I saw a lot of appeals to the fonts which installed on my system. I tried: emerge -C dejavu sharefonts freefonts (because it was too many appeals to the fonts like this) And now opera works well. But this solution is very cruel. Is there another one? My emerge --info: Portage 2.1.1-r1 (default-linux/x86/2006.1, gcc-4.1.1, glibc-2.4-r3, 2.6.18-no2 i686) ================================================================= System uname: 2.6.18-no2 i686 Pentium III (Coppermine) Gentoo Base System version 1.12.6 Last Sync: Sun, 05 Nov 2006 22:50:01 +0000 app-admin/eselect-compiler: [Not Present] dev-java/java-config: 1.3.7, 2.0.30 dev-lang/python: 2.3.4-r1, 2.4.3-r4 dev-python/pycrypto: 2.0.1-r5 dev-util/ccache: [Not Present] dev-util/confcache: [Not Present] sys-apps/sandbox: 1.2.17 sys-devel/autoconf: 2.13, 2.60 sys-devel/automake: 1.4_p6, 1.5, 1.6.3, 1.7.9-r1, 1.8.5-r3, 1.9.6-r2 sys-devel/binutils: 2.16.1-r3 sys-devel/gcc-config: 1.3.13-r4 sys-devel/libtool: 1.5.22 virtual/os-headers: 2.6.17-r1 ACCEPT_KEYWORDS="x86" AUTOCLEAN="yes" CBUILD="i686-pc-linux-gnu" CFLAGS="-march=pentium3 -O2 -pipe" CHOST="i686-pc-linux-gnu" CONFIG_PROTECT="/etc /usr/kde/3.5/env /usr/kde/3.5/share/config /usr/kde/3.5/shutdown /usr/share/X11/xkb /usr/share/config" CONFIG_PROTECT_MASK="/etc/env.d /etc/env.d/java/ /etc/gconf /etc/java-config/vms/ /etc/revdep-rebuild /etc/terminfo" CXXFLAGS="-march=pentium3 -O2 -pipe" DISTDIR="/usr/portage/distfiles" FEATURES="autoconfig distlocks metadata-transfer sandbox sfperms strict" GENTOO_MIRRORS="ftp://10.1.0.2 ftp://dgap-gw.mipt.ru/Gentoo" LANG="ru_RU.KOI8-R" LINGUAS="ru" MAKEOPTS="-j2" PKGDIR="/usr/portage/packages" PORTAGE_RSYNC_OPTS="--recursive --links --safe-links --perms --times --compress --force --whole-file --delete --delete-after --stats --timeout=180 --exclude='/distfiles' --exclude='/local' --exclude='/packages'" PORTAGE_TMPDIR="/var/tmp" PORTDIR="/usr/portage" PORTDIR_OVERLAY="/usr/local/portage" SYNC="rsync://dgap-gw.mipt.ru/gentoo-portage" USE="x86 X aac acpi alsa apm arts avi bitmap-fonts cdparanoia dbus divx4linux dri elibc_glibc fortran gif gpm hal icq imap input_devices_keyboard input_devices_magictouch input_devices_microtouch input_devices_mouse input_devices_mutouch input_devices_synaptics irda jpeg kde kdgraphics kernel_linux lame linguas_ru mad mbox mmx mp3 mpeg mplayer ncurces nptl nptlonly offensive ogg oggvorbis opengl pcmcia png pnp pop qt qt3 samba sse ssl svg symlink tiff truetype truetype-fonts type1-fonts userland_GNU video_cards_mach64 video_cards_r128 video_cards_vesa vorbis win32codecs xcomposite xorg" Unset: CTARGET, EMERGE_DEFAULT_OPTS, INSTALL_MASK, LC_ALL, LDFLAGS, PORTAGE_RSYNC_EXTRA_OPTS
Please, report this upstream. We can't fix binary-only stuff.
