DEPEND sys-devel/gettext can be changed in virtual/libintl, the call to configure can be changed to econf, etc ...
Created attachment 100801 [details, diff] darkstat-3.0.540.ebuild.patch
Thank you for report C
Thank you for report Cédric Krier. Just few notes: +RDEPEND=${DEPEND} You do not need to do this because portage has this the implicit default. + einfo "create a symlink to /etc/ini.d/darkstat script from a link called" Use elog instead of einfo. einfo is the function for eclasses and etc... And also make depend on bug where you attached your improved init.d and conf.d files... In any way, cleaned ebuild is in cvs. :)