I'm attaching all relevant info
Created attachment 100770 [details] ps auxf
Created attachment 100771 [details] emerge --info
Created attachment 100772 [details] emerge output
I've the same problem here.
Created attachment 114641 [details, diff] This sould fix the bug
Created attachment 168332 [details] An ebuild integrating the patch The patch works for me (or at least the idea -- the actual patch is rejected due to whitespace issues, I think). Here's a fix to the ebuild.
Try 1.4.6, closing as TEST-REQUEST