Coppermine requires php to be compiled with mysql use flag. Maybe the ebuild can check for this?
Created attachment 124278 [details, diff] diff to the ebuild in portage-tree This should check it.
Fixed in CVS. Thanks for the report and the fix.