games-strategy/wormux-0.7.4 compiles and runs under PPC architecture, using wormux-0.7.4.ebuild with modified KEYWORDS entry (simply added ppc). According to http://www.wormux.org, other architectures should work, but I didn't get a chance to test these myself.
Thanks! Marked ~ppc.