The die() function in eselect 1.0.6 doesn't work properly on *bsd, because the ps call it makes isn't portable. The bsd folks recommended we use pkill -9 -P ${ESELECT_KILL_TARGET} instead. Thoughts?
In SVN as of r332.
Fixed as of eselect-1.0.7.