The generated tarball is at http://dev.gentoo.org/~jkt/vim-spell-cs-20061021.tar.bz2, ebuild will be attached. Works for me on an x86.
Created attachment 100155 [details] app-vim/vim-spell-cs/vim-spell-cs-20061021.ebuild
This ebuild has been added to CVS. Metadata.xml lists you as maintainer, vim as the herd. There's a full description in English as well. If you could provide me with a Czech translation, I'll include it, too. Thanks for the contribution.
Created attachment 101315 [details, diff] patch against metadata.xml As Bugzilla sucks when it comes to non-ascii characters, I've made an attachment. Please also note that I don't have commit access to the gentoo-x86 repo (wrt maintainership).
Created attachment 101316 [details, diff] patch against metadata.xml Bleh, much better attempt, sorry for noise.
(In reply to comment #3) > Please also note that I don't have commit access to the gentoo-x86 > repo (wrt maintainership). I know, but you'd be much more able to fix any bugs in the translation than I would be. Just be sure vim@gentoo is cc-ed on the bugs and when you've resolved them, we'll commit the fixes. It's kinda like a proxy maintainership. I've applied your second metadata.xml patch as well.