media-video/mythvideo wants media-video/mplayer as an amd64 user I only give it media-video/mplayer-bin adding mplayer-bin as a dependency (a la xine-ui in the 0.20 ebuilds) would make me a happy camper.
*** Bug 152140 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Fixed.