Version 0.29 of Rudiments is out and seems to build OK on x86 with the rudiments-0.27 ebuild. The version bump is needed to build SQL relay 0.37 (not yet in portage).
Fixed in CVS. Thanks for reporting!