The order of bash statements in kdebluetooth-1.0_beta2-r1.ebuild is wrong, so portage fails to evaluate the LINGUAS. The attached patch fixes the problem.
Created attachment 99838 [details, diff] patch to correct LINGUAS for kdebluetooth-1.0_beta2-r1.ebuild
Thanks, I missed that one :)
Fixed in CVS. Thanks for noticing!