I tried to emerge vlc, which had libdvbpsi as dependency, but apparently libdvbpsi needs the dot command to emerge correctly, and it was not found on my system. After emerging graphviz, this problem was solved.
Now libdvbpsi depends on graphviz. Thanks for reporting.