I've made a patch for audacious that shows the Jump to Track window after running audacious -j. The patch is based on the xmms gentoo patches and I've tested it with audacious-1.2.0-rc3. I've also uploaded it upstream. The original patch can be found here: http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=64367
Created attachment 99634 [details] The patch
Accepted upstream, thanks.
<Osiris-1> Audacious: chainsaw * r2727 /trunk/audacious/main.c: Jump to track window shown when calling audacious with the -j option. Patch by Henrik Johansson <henrik_johansson@home.se>, submitted as Gentoo bug #151260.