Gentoo Websites Logo
Go to: Gentoo Home Documentation Forums Lists Bugs Planet Store Wiki Get Gentoo!
Bug 15092 - russian translate of doc developer
Summary: russian translate of doc developer
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: [OLD] Docs-developer
Classification: Unclassified
Component: Documentation Guide (show other bugs)
Hardware: All Linux
: High enhancement (vote)
Assignee: George Shapovalov (RETIRED)
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2003-02-04 00:46 UTC by Alex Fedorchuk
Modified: 2003-04-04 01:27 UTC (History)
0 users

See Also:
Package list:
Runtime testing required: ---

Attachments
Doc developer Guide - xmllint tested (doc-developer-guide.xml,17.66 KB, text/xml)
2003-02-11 22:49 UTC, Alex Fedorchuk 		Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Alex Fedorchuk 2003-02-04 00:46:00 UTC 
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet href="/xsl/guide.xsl" type="text/xsl"?>

<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">

<guide link = "/doc/ru/doc-developer-guide.xml">
<title>п÷я─п╟п╡п╦п╩п╟ я─п╟п╥я─п╟п╠п╬я┌я┤п╦п╨п╟ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╟я├п╦п╦ Gentoo
Linux</title>
<author title="Author"><mail link="zhen@gentoo.org">John P. Davis</mail></author>
<author title="п÷п╣я─п╣п╡п╬п╢я┤п╦п╨"><mail link="pythoo@yandex.ru">п≤п╡п╟п╫
п≈п╣п╫п╨п╬п╡</mail></author>
<author title="Editor"><mail link="alv@linux-online.ru">п░п╩п╣п╨я│п╣п╧
п╓п╣п╢п╬я─я┤я┐п╨</mail></author>

<abstract>
п╜я┌п╬ я─я┐п╨п╬п╡п╬п╢я│я┌п╡п╬ - я│п╡п╬п╣п╬п╠я─п╟п╥п╫п╬п╣ "HOWTO" п╢п╩я▐
п п╬п╪п╟п╫п╢я▀ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╟я├п╦п╦ Gentoo Linux, п╡ п╫п╣п╪
я─п╟я│я│п╪п╟я┌я─п╦п╡п╟я▌я┌я│я▐ п╬я│п╫п╬п╡я▀ п╫п╟п©п╦я│п╟п╫п╦я▐
п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╟я├п╦п╦ п╨ п©я─п╬п╣п╨я┌я┐
Gentoo Linux, п╢п╟п╠я▀ п©п╬я│п╩я┐п╤п╦я┌я▄ п╬я┌п©я─п╟п╡п╫п╬п╧ я┌п╬я┤п╨п╬п╧ п╢п╩я▐
п╫п╬п╡я▀я┘ я─п╟п╥я─п╟п╠п╬я┌я┤п╦п╨п╬п╡.
</abstract>

<version>1.0.1</version>
<date>Jan 17 2002</date>

<chapter>
<title>п я─п╟я┌п╨п╦п╧ п╬п╠п╥п╬я─</title>
<section>
	<title>п▓п╡п╣п╢п╣п╫п╦п╣</title>
	<body>

<p>
п∙я│п╩п╦ п╡я▀ я┤п╦я┌п╟п╣я┌п╣ п╢п╟п╫п╫п╬п╣ я─я┐п╨п╬п╡п╬п╢я│я┌п╡п╬, я┌п╬
п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬, я┤я┌п╬ п╡я▀ - п╩п╦п╠п╬ п╫п╬п╡я▀п╧
я─п╟п╥я─п╟п╠п╬я┌я┤п╦п╨ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╟я├п╦п╦, п╩п╦п╠п╬ п╨я┌п╬-я┌п╬
п╤п╣п╩п╟я▌я┴п╦п╧ п©п╬я│п╬п╢п╣п╧я│я┌п╡п╬п╡п╟я┌я▄ п╫п╟я┬п╣п╪я┐
п©я─п╬п╣п╨я┌я┐. п÷я─п╣п╤п╢п╣ я┤п╣п╪ п╫п╟я┤п╟я┌я▄, я▐ я┘п╬я┌п╣п╩ п╠я▀
п©п╬п╠п╩п╟пЁп╬п╢п╟я─п╦я┌я▄ п╡п╟я│ п╥п╟ п©п╬п╪п╬я┴я▄
п©я─п╬п╣п╨я┌я┐ Gentoo Linux, п╬п╢п╫п╟ п╦п╥ я├п╣п╩п╣п╧ п╨п╬я┌п╬я─п╬пЁп╬ я█я┌п╬
я│п╬п╥п╢п╟п╫п╦п╣ я┌п╣я┘п╫п╦я┤п╣я│п╨п╬п╧ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╟я├п╦п╦,
п╢п╬я│я┌я┐п©п╫п╬п╧ я┬п╦я─п╬п╨п╬п╧ п©я┐п╠п╩п╦п╨п╣. пё п╫п╟я│ п╩п╣пЁп╨п╦п╧
п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╟я├п╦п╬п╫п╫я▀п╧ я└п╬я─п╪п╟я┌, я┌п╟п╨ я┤я┌п╬ я┐ п╡п╟я│ п╫п╣
п╠я┐п╢п╣я┌ п©я─п╬п╠п╩п╣п╪ я│ я│п╦п╫я┌п╟п╨я│п╦я│п╬п╪ я▐п╥я▀п╨п╟ XML. п■п╩я▐
п©п╬п╩я┐я┤п╣п╫п╦я▐ п╠п╬п╩п╣п╣ п©п╬п╢я─п╬п╠п╫п╬п╧ п╦п╫я└п╬я─п╪п╟я├п╦п╦ п╬ п╫п╣п╪,
п©я─п╬я┤я┌п╦я┌п╣
<uri link="http://www.gentoo.org/doc/en/xml-guide.xml">я█я┌п╬</uri>.
</p>

	</body>
</section>

<section>
	<title>п╖я┌п╬ я─п╟я│я│п╪п╟я┌я─п╦п╡п╟п╣я┌я│я▐ п╡ п╢п╟п╫п╫п╬п╪
я─я┐п╨п╬п╡п╬п╢я│я┌п╡п╣?</title>
	<body>

<p>
п▓ п╢п╟п╫п╫п╬п╪ я─я┐п╨п╬п╡п╬п╢я│я┌п╡п╣ я─п╟я│я│п╪п╟я┌я─п╦п╡п╟п╣я┌я│я▐
я│п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╦п╣ п╡п╬п©я─п╬я│я▀:
</p>
<li>п·п╠я▐п╥п╟п╫п╫п╬я│я┌п╦ я─п╟п╥я─п╟п╠п╬я┌я┤п╦п╨п╟</li>
<li>п║п╬пЁп╩п╟я┬п╣п╫п╦п╣ п╬ я└п╬я─п╪п╟я┌п╣</li>
<li>п п╬п╢п╦я─п╬п╡п╨п╟ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╟</li>
<li>п═я┐п╨п╬п╡п╬п╢я│я┌п╡п╬ п©п╬ <c>xmllint</c> п╦ <c>xsltproc</c></li>
<li>п я─п╟я┌п╨п╦п╧ п╬п╠п╥п╬я─ я│п╟п╧я┌п╟ Gentoo.org</li>
<li>п═п╟п╠п╬я┌п╟ я│ CVS</li>
<li>п║п©п╦я│п╬п╨ п╨п╬п╫я┌п╟п╨я┌п╬п╡</li>

	</body>
</section>

</chapter>

<chapter>
<title>п·п╠я▐п╥п╟п╫п╫п╬я│я┌п╦ я─п╟п╥я─п╟п╠п╬я┌я┤п╦п╨п╟</title>
<section>
	<title>п·п╠я▐п╥п╟п╫п╫п╬я│я┌п╦ п╦ я█я┌п╦п╨п╟</title>
	<body>

<p>
п■п╟п╤п╣ п╣я│п╩п╦ п╡я▀ п╫п╣ я─п╟п╥я─п╟п╠п╬я┌я┤п╦п╨, я█я┌п╦
я─п╣п╨п╬п╪п╣п╫п╢п╟я├п╦п╦ п╠я┐п╢я┐я┌ п╢п╩я▐ п╡п╟я│ п©п╬п╩п╣п╥п╫я▀, п╫я┐
п╟ п╣я│п╩п╦ п╡я▀ я─п╟п╥я─п╟п╠п╬я┌я┤п╦п╨ - п╬п╫п╦ п©я─п╬я│я┌п╬ п╢п╬п╩п╤п╫я▀
п╠я▀я┌я▄ п╢п╩я▐ п╡п╟я│ п╠п╦п╠п╩п╦п╣п╧
Gentoo. п■п╟п╩п╣п╣ п©п╣я─п╣я┤п╦я│п╩п╣п╫я▀ п╫п╣я│п╨п╬п╩я▄п╨п╬
я─п╣п╨п╬п╪п╣п╫п╢п╟я├п╦п╧, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╪ п╡я▀ п╢п╬п╩п╤п╫я▀
я│п╩п╣п╢п╬п╡п╟я┌я▄ п╦ п©п╬ п╪п╣я─п╣ п╫п╣п╬п╠я┘п╬п╢п╦п╪п╬я│я┌п╦ п╦я┘
п╬я│п©п╟я─п╦п╡п╟я┌я▄.
</p>

<p>
п÷п╣я─п╡п╬п╣, я┤я┌п╬ п╢п╬п╩п╤п╣п╫ я│п╢п╣п╩п╟я┌я▄ <i>п╨п╟п╤п╢я▀п╧</i>
я─п╟п╥я─п╟п╠п╬я┌я┤п╦п╨, я┌п╟п╨ я█я┌п╬ п©я─п╬я┤п╦я┌п╟я┌я▄
<uri link="http://www.gentoo.org/doc/en/policy.xml">Official Gentoo
Linux Policy</uri>. п╜я┌п╬я┌ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌, я│п╬п╢п╣я─п╤п╟я┴п╦п╧ п╬я┤п╣п╫я▄
п╡п╟п╤п╫я┐я▌ п╦п╫я└п╬я─п╪п╟я├п╦я▌,
я▐п╡п╩я▐п╣я┌я│я▐ я─п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌п╬п╪ я│п╬п╡п╪п╣я│я┌п╫п╬п╧ я─п╟п╠п╬я┌я▀
п╡я│п╣я┘ я─п╟п╥я─п╟п╠п╬я┌я┤п╦п╨п╬п╡ Gentoo Linux.
</p>

<p>
п п╟п╨ я─п╟п╥я─п╟п╠п╬я┌я┤п╦п╨ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╟я├п╦п╦, п╡я▀ я┌п╟п╨п╤п╣
п╢п╬п╩п╤п╫я▀ <uri
link="http://www.gentoo.org/main/en/lists.xml">п©п╬п╢п©п╦я│п╟я┌я▄я│я▐</uri> п╫п╟
п©п╬я┤я┌п╬п╡я┐я▌ я─п╟я│я│я▀п╩п╨я┐ <c>gentoo-doc</c>. п■п╟п╫п╫п╟я▐
п©п╬я┤я┌п╬п╡п╟я▐ я─п╟я│я│я▀п╩п╨п╟
п╢п╬я│я┌п╟я┌п╬я┤п╫п╬ п╦п╫я└п╬я─п╪п╟я┌п╦п╡п╫п╟ п╦ п©п╬п╥п╡п╬п╩п╦я┌ п╡п╟п╪
п╠я▀я┌я▄ п╡я│п╣ п╡я─п╣п╪я▐ п╡ п╨я┐я─я│п╣ п╢п╣п╩.
</p>

<p>
п·я┤п╣п╫я▄ <e>п▓п░п√п²п·</e> я┤я┌п╬п╠я▀ п╡я│п╣, я┤я┌п╬ п╡я▀ п©п╣я─п╣п╢п╟п╣я┌п╣
п©п╬ CVS, п╦п╪п╣п╩п╬ п╨п╬я─я─п╣п╨я┌п╫я▀п╧
я│п╦п╫я┌п╟п╨я│п╦я│. п▓я│п╣ п╡п╟я┬п╦ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌я▀ п╢п╬п╩п╤п╫я▀ п╠я▀я┌я▄
п╡я│п╣пЁп╢п╟ п©я─п╟п╡п╦п╩я▄п╫п╬
п╫п╟п©п╦я│п╟п╫я▀. п∙я│п╩п╦ п╡я▀ п©п╣я─п╣п╢п╟п╢п╦я┌п╣ п╫п╣п╨п╬я─я─п╣п╨я┌п╫п╬
п╫п╟п©п╦я│п╟п╫п╫я▀п╧ п╨п╬п╢ XML, п╠я┐п╢я┐я┌
п©я─п╦п╫я▐я┌я▀ п╪п╣я─я▀, п╡п©п╩п╬я┌я▄ п╢п╬ п╟п╫п╫я┐п╩п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╡п╟я┬п╣п╧
я┐я┤п╣я┌п╫п╬п╧ п╥п╟п©п╦я│п╦ п╡ CVS.
</p>

<p>
п▓ п╬п╠я▐п╥п╟п╫п╫п╬я│я┌п╦ я─п╟п╥я─п╟п╠п╬я┌я┤п╦п╨п╟ п╡я┘п╬п╢п╦я┌ п©я─п╬п╡п╣я─п╨п╟
п╦ п╦я│п©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╦п╣ п╬я┬п╦п╠п╬п╨ п╦п╥
я│п©п╦я│п╨п╟ п╬я┬п╦п╠п╬п╨ (buglist). п▓ п©я─п╬п╣п╨я┌п╣ Gentoo п╨п╟п╤п╢я▀п╧
п╠п╣я─п╣я┌ п╫п╟ я│п╣п╠я▐ я│п╡п╬п╧
пЁя─я┐п╥ п╬я┌п╡п╣я┌я│я┌п╡п╣п╫п╫п╬я│я┌п╦. п∙я│п╩п╦ я┐ п╡п╟я│ п╣я│я┌я▄
п╡п╬п©я─п╬я│я▀ - п╥п╟п╢п╟п╧я┌п╣ п╦я┘ п╢я─я┐пЁп╦п╪
я─п╟п╥я─п╟п╠п╬я┌я┤п╦п╨п╟п╪, п╡ п╠п╬п╩я▄я┬п╦п╫я│я┌п╡п╣ я│п╩я┐я┤п╟п╣п╡ п╬п╫п╦
п╠я┐п╢я┐я┌ я─п╟п╢я▀ п╡п╟п╪ п©п╬п╪п╬я┤я▄. п²п╣п╦я│п©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╦п╣ п╡п╟я┬п╦я┘
п╬я┬п╦п╠п╬п╨ - я│п╣я─я▄п╣п╥п╫п╬п╣ п╫п╟я─я┐я┬п╣п╫п╦п╣, п╦ п╪п╬п╤п╣я┌
п©я─п╦п╡п╣я│я┌п╦ п╨
п╟п╫п╫я┐п╩п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▌ я│я┌п╟я┌я┐я│п╟ я─п╟п╥я─п╟п╠п╬я┌я┤п╦п╨п╟.
</p>

<p>
п²п╬ я│п╟п╪п╬п╣ п╡п╟п╤п╫п╬п╣ - я█я┌п╬ я┐п╡п╟п╤п╣п╫п╦п╣ п╨
п╨п╬п╩п╩п╣пЁп╟п╪-я─п╟п╥я─п╟п╠п╬я┌я┤п╦п╨п╟п╪.
</p>

	</body>
</section>
</chapter>

<chapter>
<title>п║п╬пЁп╩п╟я┬п╣п╫п╦п╣ п╬ я└п╬я─п╪п╟я┌п╣</title>
<section>
	<title>п╓п╬я─п╪п╟я┌п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣</title>
	<body>

<p>
п÷я─п╦ я│п╬п╥п╢п╟п╫п╦п╦ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╟я├п╦п╦ п╢п╩я▐ Gentoo Linux, п╨п╟п╨ п╦
п©я─п╦ я│п╬п╥п╢п╟п╫п╦п╦
п╨п╬п╪п©я▄я▌я┌п╣я─п╫п╬п╧ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪я▀, п╬я┤п╣п╫я▄ п╡п╟п╤п╫п╬
п©я─п╦п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟я┌я▄я│я▐ я┤п╣я┌п╨п╬пЁп╬ я└п╬я─п╪п╟я┌п╟.
п╒п╟п╨ п╢п╟п╡п╟п╧я┌п╣ п╫п╟я┤п╫п╣п╪ п©п╦я│п╟я┌я▄ п╫п╟я┬ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌. п■п╩я▐
п╫п╟я┤п╟п╩п╟ - <e>п╨п╟п╤п╢я▀п╧</e> п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌ п╡ п©я─п╬п╣п╨я┌п╣ Gentoo
Linux п╢п╬п╩п╤п╣п╫ п╦п╪п╣я┌я▄ я│п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╦п╧ п╥п╟пЁп╬п╩п╬п╡п╬п╨.
</p>

<pre caption = "п²п╣п╬п╠я┘п╬п╢п╦п╪я▀п╧ п╥п╟пЁп╬п╩п╬п╡п╬п╨">
&lt;?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?&gt;
&lt;!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"&gt;
</pre>

<p>
п÷п╣я─п╡п╟я▐ я│я┌я─п╬п╨п╟ я│п╬п╬п╠я┴п╟п╣я┌ п╦п╫я┌п╣я─п©я─п╣я┌п╟я┌п╬я─я┐,
п╨п╟п╨п╟я▐ п╡п╣я─я│п╦я▐ XML п╠я┐п╢п╣я┌
я┌я─п╟п╫я│п╩п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄я│я▐, п╦ п╨п╟п╨я┐я▌ п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╨я┐ я│п╩п╣п╢я┐п╣я┌
п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄. п п╬п╢п╦я─п╬п╡п╨п╦
п╪я▀ п╬п╠я│я┐п╢п╦п╪ п©п╬п╥п╤п╣ п╡ я█я┌п╬п╪ п╤п╣ я─я┐п╨п╬п╡п╬п╢я│я┌п╡п╣, п╫п╬ я│
п╫п╬я▐п╠я─я▐ 2002 <e>п╡я│я▐</e>
п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╟я├п╦я▐ Gentoo Linux п╫п╟п©п╦я│п╟п╫п╟ п╡ UTF-8 (Unicode).
</p>

<p>
п▓я┌п╬я─п╟я▐ я│я┌я─п╬п╨п╟ я│п╬п╢п╣я─п╤п╦я┌ п©я┐я┌я▄ п╨ DTD я┌п╟п╠п╩п╦я├п╣.
п·п╠я┼я▐я│п╫п╣п╫п╦п╣ п╦ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╣п╫п╦п╣ я┌п╬пЁп╬, я┤я┌п╬ я┌п╟п╨п╬п╣ DTD,
п╢п╟п╩п╣п╨п╬ п╡я▀я┘п╬п╢п╦я┌ п╥п╟ я─п╟п╪п╨п╦ я█я┌п╬пЁп╬ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╟, п╫п╬
п╣я│п╩п╦ п╡п╟п╪ п╦п╫я┌п╣я─п╣я│п╫п╬ - п╥п╟п©я─п╬я│п╦я┌п╣ п╬я┌п╡п╣я┌ я┐ <uri
link="http://www.google.com">google</uri>.
</p>

<p>
п║п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╟я▐ я│я┌я─п╬п╨п╟ п╬я┤п╣п╫я▄ п╡п╟п╤п╫п╟я▐, п©п╬я│п╨п╬п╩я▄п╨я┐ п╡
п╫п╣п╧ я│п╬п╢п╣я─п╤п╦я┌я│я▐ п©я┐я┌я▄ п╨ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌я┐, п╦
п©п╬я┌п╬п╪я┐ п╬п╫п╟ п╢п╬п╩п╤п╫п╟ п╠я▀я┌я▄ п╬п╠я▐п╥п╟я┌п╣п╩я▄п╫п╬ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╟.
</p>

<note>
п■п╩я▐ п©п╬п╩я┐я┤п╣п╫п╦я▐ п╠п╬п╩я▄я┬п╣п╧ п╦п╫я└п╬я─п╪п╟я├п╦п╦ п╬ я┌я█пЁп╟я┘,
п©п╬я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ я█я┌п╬ <uri
link="http://www.gentoo.org/doc/en/xml-guide.xml">п═я┐п╨п╬п╡п╬п╢я│я┌п╡п╬ п©п╬
XML</uri>.
</note>

<pre caption = "п║я│я▀п╩п╨п╟ п╫п╟ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌">
<comment>п≈п╟п╪п╣п╫п╦я┌п╣ x п╫п╟ п╦п╪я▐ п╡п╟я┬п╣пЁп╬ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╟. </comment>
&lt;guide link = "/doc/п╠я┐п╨п╡п╣п╫п╫я▀п╧_п╨п╬п╢_п╡п╟я┬п╣п╧_я│я┌я─п╟п╫я▀/x.xml"&gt;
</pre>

<p>
п▓я│п╣ я┌я█пЁп╦ "&lt;pre&gt;" п╢п╬п╩п╤п╫я▀ п╦п╪п╣я┌я▄
я│п╬п╬я┌п╡п╣я┌я│я┌п╡я┐я▌я┴п╦п╣ п╬п©п╦я│п╟п╫п╦п╣ п╡ п╥п╟пЁп╬п╩п╬п╡п╨п╟я┘.
</p>

<pre caption = "п²п╟п©я─п╦п╪п╣я─">
&lt;pre caption = "п╜я┌п╬ я┌п╬, я┤я┌п╬ я│п╬п╢п╣я─п╤п╦я┌ pre"&gt;
</pre>

<p>
п÷п╬п╢п╬п╠п╫п╬ п╩я▌п╠п╬п╪я┐ я┘п╬я─п╬я┬п╬ п╫п╟п©п╦я│п╟п╫п╫п╬п╪я┐
п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╫п╬п╪я┐ п╨п╬п╢я┐, п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╟я├п╦я▐ я┌п╬п╤п╣
п╢п╬п╩п╤п╫п╟ п╦п╪п╣я┌я▄ я┤п╦я┌п╟п╠п╣п╩я▄п╫я▀п╧ XML-я│п╦п╫я┌п╟п╨я│п╦я│ п╦
я┌п╟п╠я┐п╩я▐я├п╦я▌. п═п╟п╫я▄я┬п╣ п╪я▀ я█я┌п╬пЁп╬ п╫п╣
п╢п╣п╩п╟п╩п╦, п╫п╬ я█я┌п╬ п╪п╬п╤п╫п╬ п╢п╣п╩п╟я┌я▄ я│п╣п╧я┤п╟я│, я┌п╣п╪
я│п╟п╪я▀п╪ я┐п╡п╣п╩п╦я┤п╦п╡ я┐п╢п╬п╠п╬я┤п╦я┌п╟п╣п╪п╬я│я┌я▄,
п╢п╟ п╦ п©я─п╬я│я┌п╬ п©п╬п╡я▀я│п╦п╡ я│п╡п╬п╧ я┐я─п╬п╡п╣п╫я▄
п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╣п╫п╫п╬пЁп╬ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐.
</p>

<p>
п∙я│п╩п╦ п╡я▀ п╡п╫п╣я│п╩п╦ п╬я┤п╣п╫я▄ п╪п╫п╬пЁп╬ п╦п╥п╪п╣п╫п╣п╫п╦п╧ п╡
п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌, п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬, п╡п╟п╪ я┌я─п╣п╠я┐п╣я┌я│я▐
п╡п©п╦я│п╟я┌я▄ я┌я┐п╢п╟ я│п╡п╬п╣ п╦п╪я▐. п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦я▐
я┌я█пЁп╟ "&lt;author&gt;"
я│п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╦п╪ п╬п╠я─п╟п╥п╬п╪:
</p>

<li>п∙я│п╩п╦ п╡я▀ я▐п╡п╩я▐п╣я┌п╣я│я▄ п©п╣я─п╡п╬п╫п╟я┤п╟п╩я▄п╫я▀п╪
п╟п╡я┌п╬я─п╬п╪, п╡п╟я┬п╟ п╢п╬п╩п╤п╫п╬я│я┌я▄ - "Author".</li>
<li>п∙я│п╩п╦ п╡я▀ п╥п╟п╫я▐п╩п╦ п╪п╣я│я┌п╬ п©п╣я─п╡п╬п╫п╟я┤п╟п╩я▄п╫п╬пЁп╬
п╟п╡я┌п╬я─п╟, п╫п╣  п╥п╟п╫п╦п╪п╟я▌я┴п╣пЁп╬я│я▐ п╠п╬п╩п╣п╣
п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╬п╪, я┌п╬ п╡п╟я┬п╟ п╢п╬п╩п╤п╫п╬я│я┌я▄ - "Contributor". п÷я─п╦
я█я┌п╬п╪ п╡я▀ п╢п╬п╩п╤п╫я▀
я│п╬я┘я─п╟п╫п╦я┌я▄ п╦п╪я▐ п©п╣я─п╡п╬п╫п╟я┤п╟п╩я▄п╫п╬пЁп╬ п╟п╡я┌п╬я─п╟ п╡
я│п©п╦я│п╨п╣ п╟п╡я┌п╬я─п╬п╡ я│ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╦п╣п╪ "Original Author".</li>
<li>п∙я│п╩п╦ п╡я▀ я│п╢п╣п╩п╟п╩п╦ п╦я│п©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╦п╣ п╡ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╣,
п╡п╟я┬п╟ п╢п╬п╩п╤п╫п╬я│я┌я▄ - "Editor". </li>
<li>п∙я│п╩п╦ п╡я▀ п╦я│п©я─п╟п╡п╦п╩п╦ пЁя─п╟п╪п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨п╦п╣ п╦п╩п╦
п╬я─я└п╬пЁя─п╟я└п╦я┤п╣я│п╨п╦п╣ п╬я┬п╦п╠п╨п╦ п╡
п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╣, п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╦п╣ "Copyeditor".</li>

<p>
п°п╟п╨я│п╦п╪п╟п╩я▄п╫п╬ я│я┌я─я┐п╨я┌я┐я─п╦я─я┐п╧я┌п╣ п╡п╟я┬ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌.
п║п╩п╣п╢п╦я┌п╣ п╥п╟ я─п╟п╥п╢п╣п╩п╟п╪п╦ п╦
п©п╬п╢я─п╟п╥п╢п╣п╩п╟п╪п╦. п▓я│я▐ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╟я├п╦я▐ Gentoo п╢п╬п╩п╤п╫п╟
п╠я▀я┌я▄ п©я─п╬я└п╣я│я│п╦п╬п╫п╟п╩я▄п╫п╬
я─п╟п╥п╪п╣я┤п╣п╫п╟. п°п╟п╩п╬ я┌п╬пЁп╬, я┤я┌п╬ я█я┌п╬ я┘п╬я─п╬я┬п╬
п╡я▀пЁп╩я▐п╢п╦я┌ - я█я┌п╬ п╣я┴п╣ п╦ п©п╬п╪п╬пЁп╟п╣я┌
п╡п╬я│п©я─п╦я▐я┌п╦я▌. п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣ я─п╟п╥п╢п╣п╩п╣п╫п╦п╣ п╫п╟
п⌠п╩п╟п╡я▀/п═п╟п╥п╢п╣п╩я▀ (Chapter/Section), я█я┌п╬ п©п╬п╥п╡п╬п╩п╦я┌ п╩п╣пЁп╨п╬
п©п╣я─п╣п╪п╣я┴п╟я┌я▄я│я▐ п©п╬ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌я┐ я│ п©п╬п╪п╬я┴я▄я▌
п╡я▀п©п╟п╢п╟я▌я┴п╣пЁп╬ п╪п╣п╫я▌.
</p>

<p>
п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣ п©я─п╟п╡п╦п╩я▄п╫п╬п╣ п╫п╟п©п╦я│п╟п╫п╦п╣ п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╧
п©я─п╬п╣п╨я┌п╬п╡, я┌п╬ п╣я│я┌я▄
gentoo linux = Gentoo Linux, kde = KDE, gnome = GNOME п╦ я┌.п╢.
</p>

<p>
<e>п²п· п║п░п°п·п∙ п▓п░п√п²п·п∙</e>, я█я┌п╬ п╬п╠я▐п╥п╟я┌п╣п╩я▄п╫п╬
п©я─п╬я┤п╣я│я┌я▄ <uri
link="http://www.gentoo.org/doc/en/xml-guide.xml">Gentoo XML Guide</uri>. п╒п╟п╪
я│п╬п╢п╣я─п╤п╦я┌я│я▐ п╬я┤п╣п╫я▄ п©п╬п╩п╣п╥п╫п╟я▐ п╦п╫я└п╬я─п╪п╟я├п╦я▐ п╢п╩я▐
<i>п╩я▌п╠п╬пЁп╬</i> я─п╟п╥я─п╟п╠п╬я┌я┤п╦п╨п╟ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╟я├п╦п╦ Gentoo Linux.
</p>

	</body>
</section>
</chapter>


<chapter>
<title>п п╬п╢п╦я─п╬п╡п╨п╟ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╟</title>
<section>
	<title>Unicode (UTF-8)</title>
	<body>

<p>
п║ я│п╣я─п╣п╢п╦п╫я▀ п╫п╬я▐п╠я─я▐ 2002 пЁп╬п╢п╟ п╡я│я▐ п╫п╬п╡п╟я▐
п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╟я├п╦я▐ п╢п╬п╩п╤п╫п╟ п╠я▀я┌я▄ п╥п╟п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╟ п╡
UTF-8. п╞ п╫п╣ п╠я┐п╢я┐ я┐пЁп╩я┐п╠п╩я▐я┌я▄я│я▐ п╡ п╥п╟п╪п╣я┤п╟я┌п╣п╩я▄п╫я▀п╧
п╪п╦я─ я│п╦я│я┌п╣п╪п╫я▀я┘ п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╬п╨, п╫п╬ UTF-8 - я█я┌п╬
п╦п╫я┌п╣я─п╫п╟я├п╦п╬п╫п╟п╩я▄п╫я▀п╧ я│я┌п╟п╫п╢п╟я─я┌,
п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣п╪я▀п╧ п╪п╫п╬пЁп╦п╪п╦ я┘п╬я─п╬я┬п╦п╪п╦
п╠я─п╟я┐п╥п╣я─п╟п╪п╦. п°я▀ я┌п╟п╨п╤п╣ я─п╟п╠п╬я┌п╟п╣п╪ п╫п╟п╢ п©п╣я─п╣п╡п╬п╢п╬п╪
я│я┌п╟я─п╬п╧ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╟я├п╦п╦ п╡ UTF-8 п╦, п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬, я┐п╤п╣ п╡
я│п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╣п╪ пЁп╬п╢я┐ (2003) п╡я│я▐ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╟я├п╦я▐ п╠я┐п╢п╣я┌
п╫п╟п©п╦я│п╟п╫п╟ п╡ я█я┌п╬п╧ п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╨п╣.
</p>

</body>
</section>
</chapter>

<chapter>
<title>п°п╟п╩п╣п╫я▄п╨п╬п╣ я─я┐п╨п╬п╡п╬п╢я│я┌п╡п╬ п©п╬ XMLLINT п╦ XSLTPROC</title>
<section>
<title>п≤я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╣ XMLLINT п╦ XSLTPROC</title>

<body>

<p>
п÷я─п╣п╤п╢п╣ я┤п╣п╪ п╬п©я┐п╠п╩п╦п╨п╬п╡п╟я┌я▄ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌, п╬п╫
<e>п╢п╬п╩п╤п╣п╫</e> п╠я▀я┌я▄ п©я─п╬п╡п╣я─п╣п╫ п╫п╟ п╫п╟п╩п╦я┤п╦п╣ п╬я┬п╦п╠п╬п╨
п©я─п╦ п©п╬п╪п╬я┴п╦ <c>xmllint</c> п╦ <c>xsltproc</c>. <c>xmllint</c> - 
я│я─п╟п╡п╫п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬ п╫п╣п╠п╬п╩я▄я┬п╟я▐ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╟ п╢п╩я▐
п©я─п╬п╡п╣я─п╨п╦, п╟ <c>xsltproc</c> - я█я┌п╬ п©п╬п╩п╫я▀п╧ п╪п╣я┘п╟п╫п╦п╥п╪
п©я─п╣п╬п╠я─п╟п╥п╬п╡п╟п╫п╦я▐ XML-->HTML.
</p>

<p>п≤я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╣ <c>xmllint</c> п©я─п╬я│я┌п╬:</p>

<pre caption = "п≤я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╣ xmllint">
# <c>xmllint doc.xml</c>
<comment>п╜я┌п╬ п╪п╬п╤п╣я┌ п╠я▀я┌я▄ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╬ я│
п©п╣я─п╣п╨п╩я▌я┤п╟я┌п╣п╩п╣п╪ --format, я┤я┌п╬ я│п╢п╣п╩п╟п╣я┌ п╡я▀п╡п╬п╢
п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪я▀ п╩я┐я┤я┬п╣.</comment>
</pre>

<p>
п∙я│п╩п╦ п╡ п╡п╟я┬п╣п╪ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╣ п╫п╟п╧п╢я┐я┌я│я▐ п╬я┬п╦п╠п╨п╦,
<c>xmllint</c> п╬п╠ я█я┌п╬п╪ п╬п╠я▐п╥п╟я┌п╣п╩я▄п╫п╬ я│п╬п╬п╠я┴п╦я┌.
</p>

<p>
п≤я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╣ <c>xsltproc</c> п╫п╣я│п╨п╬п╩я▄п╨п╬ я│п╩п╬п╤п╫п╣п╧, п╦
п©я─п╬п╦я│я┘п╬п╢п╦я┌ я│п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╦п╪ п╬п╠я─п╟п╥п╬п╪:
</p>

<pre caption = "п≤я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╣ xsltproc">
# <c>xsltproc /path/to/the/xsl/guide/guide.xsl your_doc.xml > output.html</c>
</pre>

<p>
п п╬п╫п╣я┤п╫п╬, я┐ я█я┌п╦я┘ п╦п╫я│я┌я─я┐п╪п╣п╫я┌п╬п╡ п╣я│я┌я▄ п╪п╫п╬п╤п╣я│я┌п╡п╬
п╬п©я├п╦п╧, п╦ я▐ я│п╬п╡п╣я┌я┐я▌ п╡п╟п╪ п╦я┘ п╦п╥я┐я┤п╦я┌я▄.
п÷п╣я─п╣я┤п╦я│п╩п╣п╫п╫я▀п╣ п╪п╫п╬я▌ п©я─п╦п╪п╣я─я▀ п©я─п╬я│я┌п╬ я│п╩я┐п╤п╟я┌
п╬я│п╫п╬п╡п╬п╧ п╢п╩я▐ п©я─п╬п╡п╣я─п╨п╦ п╡п╟я┬п╦я┘ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╬п╡.
</p>
</body>
</section>
</chapter>

<chapter>
<title>п▓п╣п╠я│п╟п╧я┌ Gentoo.org</title>
<section>
<title>п▓п╡п╣п╢п╣п╫п╦п╣</title>

<body>

<p>
Gentoo.org - я█я┌п╬ п©п╬я│я┌п╬я▐п╫п╫п╬ я─п╟п╥п╡п╦п╡п╟я▌я┴п╣п╧я│я▐ я│п╟п╧я┌,
п╬я│п╫п╬п╡п╟п╫п╫я▀п╧ п╫п╟ п╨п╬п╫п╡п╣я─я│п╦п╬п╫п╫п╬п╧ я│п╦я│я┌п╣п╪п╣ XML/XSL.
п∙я│п╩п╦ п╡я▀ п╡я│п╣ п╣я┴п╣ п╫п╣ п╥п╟п╪п╣я┌п╦п╩п╦ - п╡п╣я│я▄ п╫п╟я┬ п╨п╬п╢
п╫п╟п©п╦я│п╟п╫ п╫п╟ XML п╦ п╫п╟ п╩п╣я┌я┐ п©я─п╣п╬п╠я─п╟п╥п╬п╡п╟п╫ п╡ HTML я│
п©п╬п╪п╬я┴я▄я▌ я┘п╬я─п╬я┬п╣пЁп╬ я│п╣я─п╡п╣я─п╫п╬пЁп╬ п©п╟п╨п╣я┌п╟ Axkit.
п╒п╣п©п╣я─я▄ п╡я▀ п╥п╫п╟п╣я┌п╣, п©п╬я┤п╣п╪я┐ я┌п╟п╨ п╡п╟п╤п╫п╟ я┌п╬я┤п╫п╬я│я┌я▄
п╡ п╫п╟п©п╦я│п╟п╫п╦п╦ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╟я├п╦п╦. п∙я│п╩п╦ п╡ XML п╣я│я┌я▄
п╬я┬п╦п╠п╨п╟, я│я┌я─п╟п╫п╦я├п╟ п©я─п╬я│я┌п╬ п╫п╣ п╠я┐п╢п╣я┌ п©п╬п╨п╟п╥п╟п╫п╟.
п÷п╬я┌п╬п╪я┐ я│п╫п╬п╡п╟ п╦ я│п╫п╬п╡п╟ п©я─п╬п╡п╣я─я▐п╧я┌п╣ п╡п╟я┬п╦
п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌я▀ п╢п╩я▐ я┌п╬пЁп╬, я┤я┌п╬п╠я▀ п╠я▀я┌я▄ п╟п╠я│п╬п╩я▌я┌п╫п╬
я┐п╡п╣я─п╣п╫п╫я▀п╪ п╡ п╠п╣п╥я┐п©я─п╣я┤п╫п╬я│я┌п╦ я│п╡п╬п╣пЁп╬ п╨п╬п╢п╟.
</p>

</body>
</section>

<section>
<title>пёя│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬</title>

<body>

<p>
п▓п╣я│я▄ я│п╟п╧я┌ Gentoo.org п╪п╬п╤п╣я┌ п╠я▀я┌я▄ п╫п╟п╧п╢п╣п╫ п╡ п╢п╣я─п╣п╡п╣
<c>gentoo-src</c>,
п©я─п╦ п©п╣я─п╣я┘п╬п╢п╣ я│ <c>gentoo-xml</c>. п▓я│п╣ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌я▀
я─п╟я│п©п╬п╩п╬п╤п╣п╫я▀ п╡
<path>gentoo-xml/doc/п╨п╬п╢_п╡п╟я┬п╣пЁп╬_я▐п╥я▀п╨п╟/</path>.
п÷я─п╦п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╧я┌п╣я│я▄ я│п╬пЁп╩п╟я┬п╣п╫п╦я▐ п╬п╠
п╦п╪п╣п╫п╬п╡п╟п╫п╦п╦ я└п╟п╧п╩п╬п╡ п╡ п╢п╟п╫п╫п╬п╪ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁп╣. п∙я│п╩п╦
п╡я▀ я┘п╬я┌п╦я┌п╣ п©п╣я─п╣п╡п╣я│я┌п╦ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╟я├п╦я▌
п╫п╟ п╣я┴п╣ п╨п╟п╨п╬п╧-п╩п╦п╠п╬ я▐п╥я▀п╨, я│п╡я▐п╤п╦я┌п╣я│я▄ я│ пЁп╩п╟п╡п╫я▀п╪
я─п╟п╥я─п╟п╠п╬я┌я┤п╦п╨п╬п╪ п╦ п╬п╫ п╡п╟п╪ п©п╬п╪п╬п╤п╣я┌.
</p>

</body>
</section>
</chapter>

<chapter>
<title>п═п╟п╠п╬я┌п╟ я│ Bugzilla (п²п╣ п©я┐я┌п╟я┌я▄ я│ CVS)</title>
<section>
<title>п÷п╣я─п╣п╢п╟я┤п╟ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╬п╡ я┤п╣я─п╣п╥ Bugzilla</title>

<body>

<p>
п∙я│п╩п╦ я┐ п╡п╟я│ п╫п╣я┌ п╢п╬я│я┌я┐п©п╟ п╨ CVS-я─п╣п©п╬п╥п╦я┌п╬я─п╦я▌,
п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣ <uri
link="http://bugs.gentoo.org">Bugzilla</uri> п╢п╩я▐ п©п╣я─п╣п╢п╟я┤п╦ п╫п╟п╪
я│п╡п╬п╦я┘
п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╬п╡. п║п╬п╥п╢п╟п╧я┌п╣ я│п╡п╬п╣ я│п╬п╬п╠я┴п╣п╫п╦п╣ п╬п╠
п╬я┬п╦п╠п╨п╣, п╡я▀п╠п╣я─п╦я┌п╣
<i>docs-team@gentoo.org</i>, п©п╬я│п╩п╣ я┤п╣пЁп╬ п©я─п╦я│п╬п╣п╢п╦п╫п╦я┌п╣ п╨
п╫п╣п╧ я│п╡п╬п╧ XML п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌.
</p>

</body>
</section>
</chapter>

<chapter>
<title>п═п╟п╠п╬я┌п╟ я│ CVS</title>
<section>
<title>п÷п╣я─п╣п╢п╟я┤п╟ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╟ я┤п╣я─п╣п╥ CVS</title>

<body>

<p>
п■п╩я▐ п©п╣я─п╣п╢п╟я┤п╦ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╟я├п╦п╦ п╡ п╬п╠я▀я┤п╫я▀я┘
я┐я│п╩п╬п╡п╦я▐я┘ п╪я▀ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪ я│я┌п╟я─я▀п╧,
п╢п╬п╠я─я▀п╧ <c>cvs</c>. п╜я┌п╬ я┌я─п╣п╠я┐п╣я┌ п╬я┌ п╡п╟я│ я┘п╬я─п╬я┬п╬
п╨п╬п╪п╟п╫п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╫я▀я┘
п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╬п╡, п©п╬я│п╨п╬п╩я▄п╨я┐ п╪я▀ п╫п╣ п╡п╣п╢п╣п╪ п╩п╬пЁп╬п╡.
п÷п╬п╪п╫п╦я┌п╣, я┤я┌п╬ п╡я▀ п╬я┌п╡п╣я┌я│я┌п╡п╣п╫п╫я▀
п╥п╟ я┌п╬ я┤я┌п╬ п©п╣я─п╣п╢п╟п╣я┌п╣ п©п╬ CVS, п╢я─я┐пЁп╦п╪п╦ я│п╩п╬п╡п╟п╪п╦ п╫п╣
п©п╬я│я▀п╩п╟п╧я┌п╣ п╫п╟я─я┐я┬п╣п╫п╫я▀я┘ XML-п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╬п╡, п╫п╣ я┌п╬ п╡я▀
я│я┌п╬п╩п╨п╫п╣я┌п╣я│я▄ п╩п╦я┤п╫п╬ я│ Seemant'п╬п╪, п╫п╣ пЁп╬п╡п╬я─я▐ я┐п╤п╣ п╬п╠
п╬я│я┌п╟п╩я▄п╫п╬п╧ я┤п╟я│я┌п╦ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╟я├п╦п╬п╫п╫я▀п╧ пЁя─я┐п©п©я▀.
</p>

<p>
п∙я│п╩п╦ я┐ п╡п╟я│ п╣я│я┌я▄ п╡п╬п©я─п╬я│ п╬я┌п╫п╬я│п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬ CVS -
п©я─п╬я┤я┌п╦я┌п╣ <uri
link="http://www.gentoo.org/doc/en/cvs-tutorial.xml">я─я┐п╨п╬п╡п╬п╢я│я┌п╡п╬ п©п╬
CVS</uri>.
</p>

</body>
</section>
</chapter>

<chapter>
<title>п■п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╟я├п╦п╬п╫п╫я▀п╧ п╨п╬п╫я┌п╟п╨я┌-п╩п╦я│я┌</title>
<section>
<title>п п╬п╫я┌п╟п╨я┌-п╩п╦я│я┌</title>

<body>

<p>
п∙я│п╩п╦ п╡я▀ я┘п╬я┌п╦я┌п╣ п╥п╟п╢п╟я┌я▄ п╡п╬п©я─п╬я│, п©п╬п╤п╟п╩я┐п╧я│я┌п╟
я│п╡я▐п╤п╦я┌п╣я│я▄ я│ п╢п╟п╫п╫я▀п╪п╦ п╩я▌п╢я▄п╪п╦:
</p>

<table>
<tr>
<th>п≤п╪я▐ п╡ IRC</th><th>п═п╣п╟п╩я▄п╫п╬п╣ п╦п╪я▐</th><th>п■п╬п╩п╤п╫п╬я│я┌я▄ п╦
п╬п╠я▐п╥п╟п╫п╫п╬я│я┌п╦</th>
</tr>
<tr>
<ti>ZhEN</ti><ti><mail link="zhen@gentoo.org">John
P. Davis</mail></ti><ti>п п╬п╬я─п╢п╦п╫п╟я┌п╬я─ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╟я├п╦п╦,
я─п╟п╥п╠п╬я─я┴п╦п╨ п╬я┬п╦п╠п╬п╨, п╦
я┌.п╢. п╦ я┌.п©.</ti>
</tr>
<tr>
<ti>stocke2</ti><ti><mail link="stocke2@gentoo.org">Eric
Stockbridge</mail></ti><ti>п║п╟п╧я┌, я│п©п╣я├п╦п╟п╩п╦я│я┌ п©п╬ Vi,
п╨п╬п╬я─п╢п╦п╫п╟я├п╦я▐ я│п╟п╧я┌п╟</ti>
</tr>
<tr>
<ti>Nakano</ti><ti><mail
link="nakano@gentoo.org">Nakano</mail></ti><ti>п╞п©п╬п╫я│п╨п╟я▐
п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╟я├п╦я▐</ti>
</tr>
<tr>
<ti>Seo</ti><ti><mail
link="seo@gentoo.org">Seo</mail></ti><ti>п п╬я─п╣п╧я│п╨п╟я▐
п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╟я├п╦я▐</ti>
</tr>
<tr>
<ti>rajiv</ti><ti><mail
link="rajiv@gentoo.org">Rajiv</mail></ti><ti>п■п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╟я├п╦я▐ п©п╬
Gentoo-PPC</ti>
</tr>
</table>

<p>
п∙я│п╩п╦ я▐ п╨п╬пЁп╬-п╩п╦п╠п╬ п╥п╟п╠я▀п╩ п©п╣я─п╣я┤п╦я│п╩п╦я┌я▄, п╪п╫п╣
п╦я│п╨я─п╣п╫п╫п╣ п╤п╟п╩я▄! п²п╟ п╢п╟п╫п╫я▀п╧
п╪п╬п╪п╣п╫я┌ я▐ п╡п╨п╩я▌я┤п╦п╩ п╡я│п╣я┘ пЁп╩п╟п╡п╫я▀я┘
я─п╟п╥я─п╟п╠п╬я┌я┤п╦п╨п╬п╡. п²п╣ я│п╪я┐я┴п╟п╧я┌п╣я│я▄ п╥п╟п╢п╟п╡п╟я┌я▄
п╫п╟п╪ п╡п╬п©я─п╬я│я▀, п╪я▀ п╬п╠я▐п╥п╟я┌п╣п╩я▄п╫п╬ п©п╬я│я┌п╟я─п╟п╣п╪я│я▐ п╫п╟
п╫п╦я┘ п╬я┌п╡п╣я┌п╦я┌я▄.
</p>

</body>
</section>
</chapter>

</guide>
Comment 1 Alex Fedorchuk 2003-02-04 00:46:00 UTC 
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet href="/xsl/guide.xsl" type="text/xsl"?>

<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">

<guide link = "/doc/ru/doc-developer-guide.xml">
<title>п÷Ñâпâпâ¡Ð¿â¦Ð¿â©Ð¿â Ñâпâпâ¥Ñâпâпâ Ð¿â¬ÑâÑâ¤Ð¿â¦Ð¿â¨Ð¿â пâ¢Ð¿â¬Ð¿â¨ÑâпâªÐ¿â£Ð¿â«ÑâпâÑâпâ¦Ð¿â¦ Gentoo
Linux</title>
<author title="Author"><mail link="zhen@gentoo.org">John P. Davis</mail></author>
<author title="п÷пâ£Ñâпâ£Ð¿â¡Ð¿â¬Ð¿â¢Ñâ¤Ð¿â¦Ð¿â¨"><mail link="pythoo@yandex.ru">пâ¤Ð¿â¡Ð¿âпâ«
пâпâ£Ð¿â«Ð¿â¨Ð¿â¬Ð¿â¡</mail></author>
<author title="Editor"><mail link="alv@linux-online.ru">пâпâ©Ð¿â£Ð¿â¨Ñâпâ£Ð¿â§
пâпâ£Ð¿â¢Ð¿â¬ÑâÑâ¤Ñâпâ¨</mail></author>

<abstract>
пâÑâп⬠ÑâÑâпâ¨Ð¿â¬Ð¿â¡Ð¿â¬Ð¿â¢ÑâÑâпâ¡Ð¿â¬ - Ñâпâ¡Ð¿â¬Ð¿â£Ð¿â¬Ð¿â Ñâпâпâ¥Ð¿â«Ð¿â¬Ð¿â£ "HOWTO" пâ¢Ð¿â©Ñâ
п пâ¬Ð¿âªÐ¿âпâ«Ð¿â¢Ñâ пâ¢Ð¿â¬Ð¿â¨ÑâпâªÐ¿â£Ð¿â«ÑâпâÑâпâ¦Ð¿â¦ Gentoo Linux, п⡠пâ«Ð¿â£Ð¿âª
ÑâпâÑâÑâпâªÐ¿âÑâÑâпâ¦Ð¿â¡Ð¿âÑâÑâÑâÑâ пâ¬Ñâпâ«Ð¿â¬Ð¿â¡Ñâ пâ«Ð¿âп©пâ¦Ñâпâпâ«Ð¿â¦Ñâ
пâ¢Ð¿â¬Ð¿â¨ÑâпâªÐ¿â£Ð¿â«ÑâпâÑâпâ¦Ð¿â¦ п⨠п©Ñâпâ¬Ð¿â£Ð¿â¨ÑâÑâ
Gentoo Linux, пâ¢Ð¿âпâ Ñâ п©пâ¬Ñâпâ©Ñâпâ¤Ð¿â¦ÑâÑâ пâ¬Ñâп©Ñâпâпâ¡Ð¿â«Ð¿â¬Ð¿â§ Ñâпâ¬Ñâ¤Ð¿â¨Ð¿â¬Ð¿â§ пâ¢Ð¿â©Ñâ
пâ«Ð¿â¬Ð¿â¡ÑâÑâ Ñâпâпâ¥Ñâпâпâ Ð¿â¬ÑâÑâ¤Ð¿â¦Ð¿â¨Ð¿â¬Ð¿â¡.
</abstract>

<version>1.0.1</version>
<date>Jan 17 2002</date>

<chapter>
<title>п ÑâпâÑâпâ¨Ð¿â¦Ð¿â§ пâ¬Ð¿â Ð¿â¥Ð¿â¬Ñâ</title>
<section>
	<title>пâпâ¡Ð¿â£Ð¿â¢Ð¿â£Ð¿â«Ð¿â¦Ð¿â£</title>
	<body>

<p>
пâÑâпâ©Ð¿â¦ пâ¡Ñâ Ñâ¤Ð¿â¦Ñâпâпâ£Ñâп⣠пâ¢Ð¿âпâ«Ð¿â«Ð¿â¬Ð¿â£ ÑâÑâпâ¨Ð¿â¬Ð¿â¡Ð¿â¬Ð¿â¢ÑâÑâпâ¡Ð¿â¬, Ñâпâ¬
пâ¡Ð¿â¬Ð¿â¥Ð¿âªÐ¿â¬Ð¿â¤Ð¿â«Ð¿â¬, Ñâ¤Ñâп⬠пâ¡Ñâ - пâ©Ð¿â¦Ð¿â Ð¿â¬ пâ«Ð¿â¬Ð¿â¡Ñâпâ§
Ñâпâпâ¥Ñâпâпâ Ð¿â¬ÑâÑâ¤Ð¿â¦Ð¿â¨ пâ¢Ð¿â¬Ð¿â¨ÑâпâªÐ¿â£Ð¿â«ÑâпâÑâпâ¦Ð¿â¦, пâ©Ð¿â¦Ð¿â Ð¿â¬ пâ¨Ñâпâ¬-Ñâпâ¬
пâ¤Ð¿â£Ð¿â©Ð¿âÑâÑâ´Ð¿â¦Ð¿â§ п©пâ¬Ñâпâ¬Ð¿â¢Ð¿â£Ð¿â§ÑâÑâпâ¡Ð¿â¬Ð¿â¡Ð¿âÑâÑâ пâ«Ð¿âÑâ¬Ð¿â£Ð¿âªÑâ
п©Ñâпâ¬Ð¿â£Ð¿â¨ÑâÑâ. п÷Ñâпâ£Ð¿â¤Ð¿â¢Ð¿â£ Ñâ¤Ð¿â£Ð¿âª пâ«Ð¿âÑâ¤Ð¿âÑâÑâ, Ñâ Ñâпâ¬Ñâпâ£Ð¿â© пâ Ñâ
п©пâ¬Ð¿â Ð¿â©Ð¿âпÐпâ¬Ð¿â¢Ð¿âÑâпâ¦ÑâÑâ пâ¡Ð¿âÑâ пâ¥Ð¿â п©пâ¬Ð¿âªÐ¿â¬Ñâ´Ñâ
п©Ñâпâ¬Ð¿â£Ð¿â¨ÑâÑâ Gentoo Linux, пâ¬Ð¿â¢Ð¿â«Ð¿â пâ¦Ð¿â¥ Ñâпâ£Ð¿â©Ð¿â£Ð¿â§ пâ¨Ð¿â¬Ñâпâ¬Ñâпâ¬Ð¿Ðп⬠ÑâÑâпâ¬
Ñâпâ¬Ð¿â¥Ð¿â¢Ð¿âпâ«Ð¿â¦Ð¿â£ Ñâпâ£Ñâпâ«Ð¿â¦Ñâ¤Ð¿â£Ñâпâ¨Ð¿â¬Ð¿â§ пâ¢Ð¿â¬Ð¿â¨ÑâпâªÐ¿â£Ð¿â«ÑâпâÑâпâ¦Ð¿â¦,
пâ¢Ð¿â¬ÑâÑâÑâп©пâ«Ð¿â¬Ð¿â§ Ñâ¬Ð¿â¦Ñâпâ¬Ð¿â¨Ð¿â¬Ð¿â§ п©Ñâпâ Ð¿â©Ð¿â¦Ð¿â¨Ð¿â£. Ð¿Ñ Ð¿â«Ð¿âÑâ пâ©Ð¿â£Ð¿Ðпâ¨Ð¿â¦Ð¿â§
пâ¢Ð¿â¬Ð¿â¨ÑâпâªÐ¿â£Ð¿â«ÑâпâÑâпâ¦Ð¿â¬Ð¿â«Ð¿â«Ñâп⧠Ñâпâ¬ÑâпâªÐ¿âÑâ, Ñâпâп⨠Ñâ¤Ñâп⬠Ñâ пâ¡Ð¿âÑâ пâ«Ð¿â£
пâ Ñâпâ¢Ð¿â£Ñâ п©Ñâпâ¬Ð¿â Ð¿â©Ð¿â£Ð¿âª Ñâ Ñâпâ¦Ð¿â«Ñâпâпâ¨Ñâпâ¦Ñâпâ¬Ð¿âª Ñâпâ¥Ñâпâ¨Ð¿â XML. пâ Ð¿â©Ñâ
п©пâ¬Ð¿â©ÑâÑâ¤Ð¿â£Ð¿â«Ð¿â¦Ñâ пâ Ð¿â¬Ð¿â©Ð¿â£Ð¿â£ п©пâ¬Ð¿â¢Ñâпâ¬Ð¿â Ð¿â«Ð¿â¬Ð¿â§ пâ¦Ð¿â«Ñâпâ¬ÑâпâªÐ¿âÑâпâ¦Ð¿â¦ п⬠пâ«Ð¿â£Ð¿âª,
п©Ñâпâ¬Ñâ¤Ñâпâ¦Ñâпâ£
<uri link="http://www.gentoo.org/doc/en/xml-guide.xml">ÑâÑâпâ¬</uri>.
</p>

	</body>
</section>

<section>
	<title>пâÑâп⬠ÑâпâÑâÑâпâªÐ¿âÑâÑâпâ¦Ð¿â¡Ð¿âпâ£ÑâÑâÑâ п⡠пâ¢Ð¿âпâ«Ð¿â«Ð¿â¬Ð¿âª
ÑâÑâпâ¨Ð¿â¬Ð¿â¡Ð¿â¬Ð¿â¢ÑâÑâпâ¡Ð¿â£?</title>
	<body>

<p>
пâ пâ¢Ð¿âпâ«Ð¿â«Ð¿â¬Ð¿âª ÑâÑâпâ¨Ð¿â¬Ð¿â¡Ð¿â¬Ð¿â¢ÑâÑâпâ¡Ð¿â£ ÑâпâÑâÑâпâªÐ¿âÑâÑâпâ¦Ð¿â¡Ð¿âпâ£ÑâÑâÑâ
Ñâпâ©Ð¿â£Ð¿â¢ÑâÑâÑâ´Ð¿â¦Ð¿â£ пâ¡Ð¿â¬Ð¿Â©Ñâпâ¬ÑâÑâ:
</p>
<li>п·пâ Ñâпâ¥Ð¿âпâ«Ð¿â«Ð¿â¬ÑâÑâп⦠Ñâпâпâ¥Ñâпâпâ Ð¿â¬ÑâÑâ¤Ð¿â¦Ð¿â¨Ð¿â</li>
<li>пâпâ¬Ð¿Ðпâ©Ð¿âÑâ¬Ð¿â£Ð¿â«Ð¿â¦Ð¿â£ п⬠Ñâпâ¬ÑâпâªÐ¿âÑâпâ£</li>
<li>п пâ¬Ð¿â¢Ð¿â¦Ñâпâ¬Ð¿â¡Ð¿â¨Ð¿â пâ¢Ð¿â¬Ð¿â¨ÑâпâªÐ¿â£Ð¿â«Ñâпâ</li>
<li>пâÑâпâ¨Ð¿â¬Ð¿â¡Ð¿â¬Ð¿â¢ÑâÑâпâ¡Ð¿â¬ п©п⬠<c>xmllint</c> п⦠<c>xsltproc</c></li>
<li>п ÑâпâÑâпâ¨Ð¿â¦Ð¿â§ пâ¬Ð¿â Ð¿â¥Ð¿â¬Ñâ Ñâпâпâ§Ñâпâ Gentoo.org</li>
<li>пâпâпâ Ð¿â¬Ñâпâ Ñâ CVS</li>
<li>пâп©пâ¦Ñâпâ¬Ð¿â¨ пâ¨Ð¿â¬Ð¿â«Ñâпâпâ¨Ñâпâ¬Ð¿â¡</li>

	</body>
</section>

</chapter>

<chapter>
<title>п·пâ Ñâпâ¥Ð¿âпâ«Ð¿â«Ð¿â¬ÑâÑâп⦠Ñâпâпâ¥Ñâпâпâ Ð¿â¬ÑâÑâ¤Ð¿â¦Ð¿â¨Ð¿â</title>
<section>
	<title>п·пâ Ñâпâ¥Ð¿âпâ«Ð¿â«Ð¿â¬ÑâÑâп⦠п⦠ÑâÑâпâ¦Ð¿â¨Ð¿â</title>
	<body>

<p>
пâ Ð¿âпâ¤Ð¿â£ пâ£Ñâпâ©Ð¿â¦ пâ¡Ñâ пâ«Ð¿â£ Ñâпâпâ¥Ñâпâпâ Ð¿â¬ÑâÑâ¤Ð¿â¦Ð¿â¨, ÑâÑâпâ¦
Ñâпâ£Ð¿â¨Ð¿â¬Ð¿âªÐ¿â£Ð¿â«Ð¿â¢Ð¿âÑâпâ¦Ð¿â¦ пâ Ñâпâ¢ÑâÑâ пâ¢Ð¿â©Ñâ пâ¡Ð¿âÑâ п©пâ¬Ð¿â©Ð¿â£Ð¿â¥Ð¿â«Ñâ, пâ«Ñâ
пâ пâ£Ñâпâ©Ð¿â¦ пâ¡Ñâ Ñâпâпâ¥Ñâпâпâ Ð¿â¬ÑâÑâ¤Ð¿â¦Ð¿â¨ - пâ¬Ð¿â«Ð¿â¦ п©Ñâпâ¬ÑâÑâп⬠пâ¢Ð¿â¬Ð¿â©Ð¿â¤Ð¿â«Ñâ
пâ ÑâÑâÑâ пâ¢Ð¿â©Ñâ пâ¡Ð¿âÑâ пâ Ð¿â¦Ð¿â Ð¿â©Ð¿â¦Ð¿â£Ð¿â§
Gentoo. пâ Ð¿âпâ©Ð¿â£Ð¿â£ п©пâ£Ñâпâ£Ñâ¤Ð¿â¦Ñâпâ©Ð¿â£Ð¿â«Ñâ пâ«Ð¿â£Ñâпâ¨Ð¿â¬Ð¿â©Ñâпâ¨Ð¿â¬
Ñâпâ£Ð¿â¨Ð¿â¬Ð¿âªÐ¿â£Ð¿â«Ð¿â¢Ð¿âÑâпâ¦Ð¿â§, пâ¨Ð¿â¬Ñâпâ¬ÑâÑâп⪠пâ¡Ñâ пâ¢Ð¿â¬Ð¿â©Ð¿â¤Ð¿â«Ñâ
Ñâпâ©Ð¿â£Ð¿â¢Ð¿â¬Ð¿â¡Ð¿âÑâÑâ п⦠п©п⬠пâªÐ¿â£Ñâп⣠пâ«Ð¿â£Ð¿â¬Ð¿â Ñâпâ¬Ð¿â¢Ð¿â¦Ð¿âªÐ¿â¬ÑâÑâп⦠пâ¦Ñâ
пâ¬Ñâп©пâÑâпâ¦Ð¿â¡Ð¿âÑâÑâ.
</p>

<p>
п÷пâ£Ñâпâ¡Ð¿â¬Ð¿â£, Ñâ¤Ñâп⬠пâ¢Ð¿â¬Ð¿â©Ð¿â¤Ð¿â£Ð¿â« Ñâпâ¢Ð¿â£Ð¿â©Ð¿âÑâÑâ <i>пâ¨Ð¿âпâ¤Ð¿â¢Ñâпâ§</i>
Ñâпâпâ¥Ñâпâпâ Ð¿â¬ÑâÑâ¤Ð¿â¦Ð¿â¨, Ñâпâп⨠ÑâÑâп⬠п©Ñâпâ¬Ñâ¤Ð¿â¦ÑâпâÑâÑâ
<uri link="http://www.gentoo.org/doc/en/policy.xml">Official Gentoo
Linux Policy</uri>. пâÑâпâ¬Ñâ пâ¢Ð¿â¬Ð¿â¨ÑâпâªÐ¿â£Ð¿â«Ñâ, Ñâпâ¬Ð¿â¢Ð¿â£Ñâпâ¤Ð¿âÑâ´Ð¿â¦Ð¿â§ пâ¬Ñâ¤Ð¿â£Ð¿â«Ñâ
пâ¡Ð¿âпâ¤Ð¿â«ÑâÑâ пâ¦Ð¿â«Ñâпâ¬ÑâпâªÐ¿âÑâпâ¦Ñâ,
Ñâпâ¡Ð¿â©Ñâпâ£ÑâÑâÑâ Ñâпâ£Ð¿â¥Ñâпâ©ÑâÑâпâÑâпâ¬Ð¿âª Ñâпâ¬Ð¿â¡Ð¿âªÐ¿â£ÑâÑâпâ«Ð¿â¬Ð¿â§ Ñâпâпâ Ð¿â¬ÑâÑâ
пâ¡Ñâпâ£Ñâ Ñâпâпâ¥Ñâпâпâ Ð¿â¬ÑâÑâ¤Ð¿â¦Ð¿â¨Ð¿â¬Ð¿â¡ Gentoo Linux.
</p>

<p>
п пâп⨠Ñâпâпâ¥Ñâпâпâ Ð¿â¬ÑâÑâ¤Ð¿â¦Ð¿â¨ пâ¢Ð¿â¬Ð¿â¨ÑâпâªÐ¿â£Ð¿â«ÑâпâÑâпâ¦Ð¿â¦, пâ¡Ñâ Ñâпâпâ¨Ð¿â¤Ð¿â£
пâ¢Ð¿â¬Ð¿â©Ð¿â¤Ð¿â«Ñâ <uri
link="http://www.gentoo.org/main/en/lists.xml">п©пâ¬Ð¿â¢Ð¿Â©Ð¿â¦ÑâпâÑâÑâÑâÑâ</uri> пâ«Ð¿â
п©пâ¬Ñâ¤Ñâпâ¬Ð¿â¡ÑâÑâ ÑâпâÑâÑâÑâпâ©Ð¿â¨Ñâ <c>gentoo-doc</c>. пâ Ð¿âпâ«Ð¿â«Ð¿âÑâ
п©пâ¬Ñâ¤Ñâпâ¬Ð¿â¡Ð¿âÑâ ÑâпâÑâÑâÑâпâ©Ð¿â¨Ð¿â
пâ¢Ð¿â¬ÑâÑâпâÑâпâ¬Ñâ¤Ð¿â«Ð¿â¬ пâ¦Ð¿â«Ñâпâ¬ÑâпâªÐ¿âÑâпâ¦Ð¿â¡Ð¿â«Ð¿â п⦠п©пâ¬Ð¿â¥Ð¿â¡Ð¿â¬Ð¿â©Ð¿â¦Ñâ пâ¡Ð¿âпâª
пâ ÑâÑâÑâ пâ¡Ñâп⣠пâ¡Ñâпâ£Ð¿âªÑâ п⡠пâ¨ÑâÑâÑâп⣠пâ¢Ð¿â£Ð¿â©.
</p>

<p>
п·Ñâ¤Ð¿â£Ð¿â«Ñâ <e>пâпâпâп²п·</e> Ñâ¤Ñâпâ¬Ð¿â Ñâ пâ¡Ñâпâ£, Ñâ¤Ñâп⬠пâ¡Ñâ п©пâ£Ñâпâ£Ð¿â¢Ð¿âпâ£Ñâпâ£
п©п⬠CVS, пâ¦Ð¿âªÐ¿â£Ð¿â©Ð¿â¬ пâ¨Ð¿â¬ÑâÑâпâ£Ð¿â¨Ñâпâ«Ñâпâ§
Ñâпâ¦Ð¿â«Ñâпâпâ¨Ñâпâ¦Ñâ. пâÑâп⣠пâ¡Ð¿âÑâ¬Ð¿â¦ пâ¢Ð¿â¬Ð¿â¨ÑâпâªÐ¿â£Ð¿â«ÑâÑâ пâ¢Ð¿â¬Ð¿â©Ð¿â¤Ð¿â«Ñâ пâ ÑâÑâÑâ
пâ¡Ñâпâ£Ð¿Ðпâ¢Ð¿â п©Ñâпâпâ¡Ð¿â¦Ð¿â©Ñâпâ«Ð¿â¬
пâ«Ð¿âп©пâ¦Ñâпâпâ«Ñâ. пâÑâпâ©Ð¿â¦ пâ¡Ñâ п©пâ£Ñâпâ£Ð¿â¢Ð¿âпâ¢Ð¿â¦Ñâп⣠пâ«Ð¿â£Ð¿â¨Ð¿â¬ÑâÑâпâ£Ð¿â¨Ñâпâ«Ð¿â¬
пâ«Ð¿âп©пâ¦Ñâпâпâ«Ð¿â«Ñâп⧠пâ¨Ð¿â¬Ð¿â¢ XML, пâ Ñâпâ¢ÑâÑâ
п©Ñâпâ¦Ð¿â«ÑâÑâÑâ пâªÐ¿â£ÑâÑâ, пâ¡Ð¿Â©Ð¿â©Ð¿â¬ÑâÑâ пâ¢Ð¿â¬ пâпâ«Ð¿â«Ñâпâ©Ð¿â¦Ñâпâ¬Ð¿â¡Ð¿âпâ«Ð¿â¦Ñâ пâ¡Ð¿âÑâ¬Ð¿â£Ð¿â§
ÑâÑâ¤Ð¿â£Ñâпâ«Ð¿â¬Ð¿â§ пâ¥Ð¿âп©пâ¦Ñâп⦠п⡠CVS.
</p>

<p>
пâ пâ¬Ð¿â Ñâпâ¥Ð¿âпâ«Ð¿â«Ð¿â¬ÑâÑâп⦠Ñâпâпâ¥Ñâпâпâ Ð¿â¬ÑâÑâ¤Ð¿â¦Ð¿â¨Ð¿â пâ¡Ñâпâ¬Ð¿â¢Ð¿â¦Ñâ п©Ñâпâ¬Ð¿â¡Ð¿â£Ñâпâ¨Ð¿â
п⦠пâ¦Ñâп©Ñâпâпâ¡Ð¿â©Ð¿â£Ð¿â«Ð¿â¦Ð¿â£ пâ¬Ñâ¬Ð¿â¦Ð¿â Ð¿â¬Ð¿â¨ пâ¦Ð¿â¥
Ñâп©пâ¦Ñâпâ¨Ð¿â пâ¬Ñâ¬Ð¿â¦Ð¿â Ð¿â¬Ð¿â¨ (buglist). пâ п©Ñâпâ¬Ð¿â£Ð¿â¨Ñâп⣠Gentoo пâ¨Ð¿âпâ¤Ð¿â¢Ñâпâ§
пâ Ð¿â£Ñâпâ£Ñâ пâ«Ð¿â Ñâпâ£Ð¿â Ñâ Ñâпâ¡Ð¿â¬Ð¿â§
пÐÑâÑâп⥠пâ¬Ñâпâ¡Ð¿â£ÑâÑâÑâпâ¡Ð¿â£Ð¿â«Ð¿â«Ð¿â¬ÑâÑâпâ¦. пâÑâпâ©Ð¿â¦ Ñâ пâ¡Ð¿âÑâ пâ£ÑâÑâÑâ
пâ¡Ð¿â¬Ð¿Â©Ñâпâ¬ÑâÑâ - пâ¥Ð¿âпâ¢Ð¿âпâ§Ñâп⣠пâ¦Ñâ пâ¢ÑâÑâпÐпâ¦Ð¿âª
Ñâпâпâ¥Ñâпâпâ Ð¿â¬ÑâÑâ¤Ð¿â¦Ð¿â¨Ð¿âпâª, п⡠пâ Ð¿â¬Ð¿â©ÑâÑâ¬Ð¿â¦Ð¿â«ÑâÑâпâ¡Ð¿â£ Ñâпâ©ÑâÑâ¤Ð¿âпâ£Ð¿â¡ пâ¬Ð¿â«Ð¿â¦
пâ Ñâпâ¢ÑâÑâ Ñâпâпâ¢Ñâ пâ¡Ð¿âп⪠п©пâ¬Ð¿âªÐ¿â¬Ñâ¤Ñâ. п²пâ£Ð¿â¦Ñâп©Ñâпâпâ¡Ð¿â©Ð¿â£Ð¿â«Ð¿â¦Ð¿â£ пâ¡Ð¿âÑâ¬Ð¿â¦Ñâ
пâ¬Ñâ¬Ð¿â¦Ð¿â Ð¿â¬Ð¿â¨ - Ñâпâ£ÑâÑâпâ£Ð¿â¥Ð¿â«Ð¿â¬Ð¿â£ пâ«Ð¿âÑâÑâÑâ¬Ð¿â£Ð¿â«Ð¿â¦Ð¿â£, п⦠пâªÐ¿â¬Ð¿â¤Ð¿â£Ñâ
п©Ñâпâ¦Ð¿â¡Ð¿â£ÑâÑâп⦠пâ¨
пâпâ«Ð¿â«Ñâпâ©Ð¿â¦Ñâпâ¬Ð¿â¡Ð¿âпâ«Ð¿â¦Ñâ ÑâÑâпâÑâÑâÑâпâ Ñâпâпâ¥Ñâпâпâ Ð¿â¬ÑâÑâ¤Ð¿â¦Ð¿â¨Ð¿â.
</p>

<p>
п²п⬠ÑâпâпâªÐ¿â¬Ð¿â£ пâ¡Ð¿âпâ¤Ð¿â«Ð¿â¬Ð¿â£ - ÑâÑâп⬠Ñâпâ¡Ð¿âпâ¤Ð¿â£Ð¿â«Ð¿â¦Ð¿â£ пâ¨
пâ¨Ð¿â¬Ð¿â©Ð¿â©Ð¿â£Ð¿Ðпâпâª-Ñâпâпâ¥Ñâпâпâ Ð¿â¬ÑâÑâ¤Ð¿â¦Ð¿â¨Ð¿âпâª.
</p>

	</body>
</section>
</chapter>

<chapter>
<title>пâпâ¬Ð¿Ðпâ©Ð¿âÑâ¬Ð¿â£Ð¿â«Ð¿â¦Ð¿â£ п⬠Ñâпâ¬ÑâпâªÐ¿âÑâпâ£</title>
<section>
	<title>пâпâ¬ÑâпâªÐ¿âÑâпâ¦Ñâпâ¬Ð¿â¡Ð¿âпâ«Ð¿â¦Ð¿â£</title>
	<body>

<p>
п÷Ñâп⦠Ñâпâ¬Ð¿â¥Ð¿â¢Ð¿âпâ«Ð¿â¦Ð¿â¦ пâ¢Ð¿â¬Ð¿â¨ÑâпâªÐ¿â£Ð¿â«ÑâпâÑâпâ¦Ð¿â¦ пâ¢Ð¿â©Ñâ Gentoo Linux, пâ¨Ð¿âп⨠пâ¦
п©Ñâп⦠Ñâпâ¬Ð¿â¥Ð¿â¢Ð¿âпâ«Ð¿â¦Ð¿â¦
пâ¨Ð¿â¬Ð¿âªÐ¿Â©ÑâÑâÑâпâ£Ñâпâ«Ð¿â¬Ð¿â§ п©Ñâпâ¬Ð¿ÐÑâпâпâªÐ¿âªÑâ, пâ¬Ñâ¤Ð¿â£Ð¿â«Ñâ пâ¡Ð¿âпâ¤Ð¿â«Ð¿â¬
п©Ñâпâ¦Ð¿â¢Ð¿â£Ñâпâ¤Ð¿â¦Ð¿â¡Ð¿âÑâÑâÑâÑâ Ñâ¤Ð¿â£Ñâпâ¨Ð¿â¬Ð¿Ðп⬠Ñâпâ¬ÑâпâªÐ¿âÑâпâ.
пâпâп⨠пâ¢Ð¿âпâ¡Ð¿âпâ§Ñâп⣠пâ«Ð¿âÑâ¤Ð¿â«Ð¿â£Ð¿âª п©пâ¦ÑâпâÑâÑâ пâ«Ð¿âÑ⬠пâ¢Ð¿â¬Ð¿â¨ÑâпâªÐ¿â£Ð¿â«Ñâ. пâ Ð¿â©Ñâ
пâ«Ð¿âÑâ¤Ð¿âпâ©Ð¿â - <e>пâ¨Ð¿âпâ¤Ð¿â¢Ñâпâ§</e> пâ¢Ð¿â¬Ð¿â¨ÑâпâªÐ¿â£Ð¿â«Ñâ п⡠п©Ñâпâ¬Ð¿â£Ð¿â¨Ñâп⣠Gentoo
Linux пâ¢Ð¿â¬Ð¿â©Ð¿â¤Ð¿â£Ð¿â« пâ¦Ð¿âªÐ¿â£ÑâÑâ Ñâпâ©Ð¿â£Ð¿â¢ÑâÑâÑâ´Ð¿â¦Ð¿â§ пâ¥Ð¿âпÐпâ¬Ð¿â©Ð¿â¬Ð¿â¡Ð¿â¬Ð¿â¨.
</p>

<pre caption = "п²пâ£Ð¿â¬Ð¿â Ñâпâ¬Ð¿â¢Ð¿â¦Ð¿âªÑâп⧠пâ¥Ð¿âпÐпâ¬Ð¿â©Ð¿â¬Ð¿â¡Ð¿â¬Ð¿â¨">
&lt;?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?&gt;
&lt;!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"&gt;
</pre>

<p>
п÷пâ£Ñâпâ¡Ð¿âÑâ ÑâÑâÑâпâ¬Ð¿â¨Ð¿â Ñâпâ¬Ð¿â¬Ð¿â Ñâ´Ð¿âпâ£Ñâ пâ¦Ð¿â«Ñâпâ£Ñâп©Ñâпâ£ÑâпâÑâпâ¬ÑâÑâ,
пâ¨Ð¿âпâ¨Ð¿âÑâ пâ¡Ð¿â£ÑâÑâпâ¦Ñâ XML пâ Ñâпâ¢Ð¿â£Ñâ
ÑâÑâпâпâ«Ñâпâ©Ð¿â¦Ñâпâ¬Ð¿â¡Ð¿âÑâÑâÑâÑâ, п⦠пâ¨Ð¿âпâ¨ÑâÑâ пâ¨Ð¿â¬Ð¿â¢Ð¿â¦Ñâпâ¬Ð¿â¡Ð¿â¨Ñâ Ñâпâ©Ð¿â£Ð¿â¢Ñâпâ£Ñâ
пâ¦Ñâп©пâ¬Ð¿â©Ñâпâ¥Ð¿â¬Ð¿â¡Ð¿âÑâÑâ. п пâ¬Ð¿â¢Ð¿â¦Ñâпâ¬Ð¿â¡Ð¿â¨Ð¿â¦
пâªÑâ пâ¬Ð¿â ÑâÑâпâ¢Ð¿â¦Ð¿âª п©пâ¬Ð¿â¥Ð¿â¤Ð¿â£ п⡠ÑâÑâпâ¬Ð¿âª пâ¤Ð¿â£ ÑâÑâпâ¨Ð¿â¬Ð¿â¡Ð¿â¬Ð¿â¢ÑâÑâпâ¡Ð¿â£, пâ«Ð¿â¬ Ñâ
пâ«Ð¿â¬Ñâпâ ÑâÑâ 2002 <e>пâ¡ÑâÑâ</e>
пâ¢Ð¿â¬Ð¿â¨ÑâпâªÐ¿â£Ð¿â«ÑâпâÑâпâ¦Ñâ Gentoo Linux пâ«Ð¿âп©пâ¦Ñâпâпâ«Ð¿â п⡠UTF-8 (Unicode).
</p>

<p>
пâÑâпâ¬ÑâпâÑâ ÑâÑâÑâпâ¬Ð¿â¨Ð¿â Ñâпâ¬Ð¿â¢Ð¿â£Ñâпâ¤Ð¿â¦Ñâ п©ÑâÑâÑâ п⨠DTD Ñâпâпâ Ð¿â©Ð¿â¦Ñâпâ£.
п·пâ Ñâ¼ÑâÑâпâ«Ð¿â£Ð¿â«Ð¿â¦Ð¿â£ п⦠пâ¬Ð¿Â©Ñâпâ£Ð¿â¢Ð¿â£Ð¿â©Ð¿â£Ð¿â«Ð¿â¦Ð¿â£ Ñâпâ¬Ð¿Ðпâ¬, Ñâ¤Ñâп⬠Ñâпâпâ¨Ð¿â¬Ð¿â£ DTD,
пâ¢Ð¿âпâ©Ð¿â£Ð¿â¨Ð¿â¬ пâ¡ÑâÑâпâ¬Ð¿â¢Ð¿â¦Ñâ пâ¥Ð¿â ÑâпâпâªÐ¿â¨Ð¿â¦ ÑâÑâпâ¬Ð¿Ðп⬠пâ¢Ð¿â¬Ð¿â¨ÑâпâªÐ¿â£Ð¿â«Ñâпâ, пâ«Ð¿â¬
пâ£Ñâпâ©Ð¿â¦ пâ¡Ð¿âп⪠пâ¦Ð¿â«Ñâпâ£Ñâпâ£Ñâпâ«Ð¿â¬ - пâ¥Ð¿âп©Ñâпâ¬Ñâпâ¦Ñâп⣠пâ¬Ñâпâ¡Ð¿â£Ñâ Ñâ <uri
link="http://www.google.com">google</uri>.
</p>

<p>
пâпâ©Ð¿â£Ð¿â¢ÑâÑâÑâ´Ð¿âÑâ ÑâÑâÑâпâ¬Ð¿â¨Ð¿â пâ¬Ñâ¤Ð¿â£Ð¿â«Ñâ пâ¡Ð¿âпâ¤Ð¿â«Ð¿âÑâ, п©пâ¬Ñâпâ¨Ð¿â¬Ð¿â©Ñâпâ¨Ñâ пâ¡
пâ«Ð¿â£Ð¿â§ Ñâпâ¬Ð¿â¢Ð¿â£Ñâпâ¤Ð¿â¦ÑâÑâÑâ п©ÑâÑâÑâ п⨠пâ¢Ð¿â¬Ð¿â¨ÑâпâªÐ¿â£Ð¿â«ÑâÑâ, пâ¦
п©пâ¬Ñâпâ¬Ð¿âªÑâ пâ¬Ð¿â«Ð¿â пâ¢Ð¿â¬Ð¿â©Ð¿â¤Ð¿â«Ð¿â пâ ÑâÑâÑâ пâ¬Ð¿â Ñâпâ¥Ð¿âÑâпâ£Ð¿â©Ñâпâ«Ð¿â¬ Ñâпâ¨Ð¿âпâ¥Ð¿âпâ«Ð¿â.
</p>

<note>
пâ Ð¿â©Ñâ п©пâ¬Ð¿â©ÑâÑâ¤Ð¿â£Ð¿â«Ð¿â¦Ñâ пâ Ð¿â¬Ð¿â©ÑâÑâ¬Ð¿â£Ð¿â§ пâ¦Ð¿â«Ñâпâ¬ÑâпâªÐ¿âÑâпâ¦Ð¿â¦ п⬠ÑâÑâпÐпâÑâ,
п©пâ¬ÑâпâªÐ¿â¬ÑâÑâпâ¦Ñâп⣠ÑâÑâп⬠<uri
link="http://www.gentoo.org/doc/en/xml-guide.xml">пâÑâпâ¨Ð¿â¬Ð¿â¡Ð¿â¬Ð¿â¢ÑâÑâпâ¡Ð¿â¬ п©пâ¬
XML</uri>.
</note>

<pre caption = "пâÑâÑâпâ©Ð¿â¨Ð¿â пâ«Ð¿â пâ¢Ð¿â¬Ð¿â¨ÑâпâªÐ¿â£Ð¿â«Ñâ">
<comment>пâпâпâªÐ¿â£Ð¿â«Ð¿â¦Ñâп⣠x пâ«Ð¿â пâ¦Ð¿âªÑâ пâ¡Ð¿âÑâ¬Ð¿â£Ð¿Ðп⬠пâ¢Ð¿â¬Ð¿â¨ÑâпâªÐ¿â£Ð¿â«Ñâпâ. </comment>
&lt;guide link = "/doc/пâ Ñâпâ¨Ð¿â¡Ð¿â£Ð¿â«Ð¿â«Ñâпâ§_пâ¨Ð¿â¬Ð¿â¢_пâ¡Ð¿âÑâ¬Ð¿â£Ð¿â§_ÑâÑâÑâпâпâ«Ñâ/x.xml"&gt;
</pre>

<p>
пâÑâп⣠ÑâÑâпÐп⦠"&lt;pre&gt;" пâ¢Ð¿â¬Ð¿â©Ð¿â¤Ð¿â«Ñâ пâ¦Ð¿âªÐ¿â£ÑâÑâ
Ñâпâ¬Ð¿â¬Ñâпâ¡Ð¿â£ÑâÑâÑâпâ¡ÑâÑâÑâ´Ð¿â¦Ð¿â£ пâ¬Ð¿Â©Ð¿â¦Ñâпâпâ«Ð¿â¦Ð¿â£ п⡠пâ¥Ð¿âпÐпâ¬Ð¿â©Ð¿â¬Ð¿â¡Ð¿â¨Ð¿âÑâ.
</p>

<pre caption = "п²пâп©Ñâпâ¦Ð¿âªÐ¿â£Ñâ">
&lt;pre caption = "пâÑâп⬠Ñâпâ¬, Ñâ¤Ñâп⬠Ñâпâ¬Ð¿â¢Ð¿â£Ñâпâ¤Ð¿â¦Ñâ pre"&gt;
</pre>

<p>
п÷пâ¬Ð¿â¢Ð¿â¬Ð¿â Ð¿â«Ð¿â¬ пâ©Ñâпâ Ð¿â¬Ð¿âªÑâ Ñâпâ¬Ñâпâ¬Ñâ¬Ð¿â¬ пâ«Ð¿âп©пâ¦Ñâпâпâ«Ð¿â«Ð¿â¬Ð¿âªÑâ
п©Ñâпâ¬Ð¿ÐÑâпâпâªÐ¿âªÐ¿â«Ð¿â¬Ð¿âªÑâ пâ¨Ð¿â¬Ð¿â¢Ñâ, пâ¢Ð¿â¬Ð¿â¨ÑâпâªÐ¿â£Ð¿â«ÑâпâÑâпâ¦Ñâ Ñâпâ¬Ð¿â¤Ð¿â£
пâ¢Ð¿â¬Ð¿â©Ð¿â¤Ð¿â«Ð¿â пâ¦Ð¿âªÐ¿â£ÑâÑâ Ñâ¤Ð¿â¦Ñâпâпâ Ð¿â£Ð¿â©Ñâпâ«Ñâп⧠XML-Ñâпâ¦Ð¿â«Ñâпâпâ¨Ñâпâ¦Ñâ пâ¦
Ñâпâпâ Ñâпâ©ÑâÑâпâ¦Ñâ. пâпâпâ«ÑâÑâ¬Ð¿â£ пâªÑâ ÑâÑâпâ¬Ð¿Ðп⬠пâ«Ð¿â£
пâ¢Ð¿â£Ð¿â©Ð¿âпâ©Ð¿â¦, пâ«Ð¿â¬ ÑâÑâп⬠пâªÐ¿â¬Ð¿â¤Ð¿â«Ð¿â¬ пâ¢Ð¿â£Ð¿â©Ð¿âÑâÑâ Ñâпâ£Ð¿â§Ñâ¤Ð¿âÑâ, Ñâпâ£Ð¿âª
ÑâпâпâªÑâп⪠Ñâпâ¡Ð¿â£Ð¿â©Ð¿â¦Ñâ¤Ð¿â¦Ð¿â¡ Ñâпâ¢Ð¿â¬Ð¿â Ð¿â¬Ñâ¤Ð¿â¦Ñâпâпâ£Ð¿âªÐ¿â¬ÑâÑâÑâ,
пâ¢Ð¿â п⦠п©Ñâпâ¬ÑâÑâп⬠п©пâ¬Ð¿â¡ÑâÑâпâ¦Ð¿â¡ Ñâпâ¡Ð¿â¬Ð¿â§ ÑâÑâпâ¬Ð¿â¡Ð¿â£Ð¿â«Ñâ
пâ¨Ð¿âÑâ¤Ð¿â£ÑâÑâпâ¡Ð¿â£Ð¿â«Ð¿â«Ð¿â¬Ð¿Ðп⬠п©Ñâпâ¬Ð¿ÐÑâпâпâªÐ¿âªÐ¿â¦Ñâпâ¬Ð¿â¡Ð¿âпâ«Ð¿â¦Ñâ.
</p>

<p>
пâÑâпâ©Ð¿â¦ пâ¡Ñâ пâ¡Ð¿â«Ð¿â£Ñâпâ©Ð¿â¦ пâ¬Ñâ¤Ð¿â£Ð¿â«Ñâ пâªÐ¿â«Ð¿â¬Ð¿Ðп⬠пâ¦Ð¿â¥Ð¿âªÐ¿â£Ð¿â«Ð¿â£Ð¿â«Ð¿â¦Ð¿â§ пâ¡
пâ¢Ð¿â¬Ð¿â¨ÑâпâªÐ¿â£Ð¿â«Ñâ, пâ¡Ð¿â¬Ð¿â¥Ð¿âªÐ¿â¬Ð¿â¤Ð¿â«Ð¿â¬, пâ¡Ð¿âп⪠ÑâÑâпâ£Ð¿â Ñâпâ£ÑâÑâÑâ
пâ¡Ð¿Â©Ð¿â¦ÑâпâÑâÑâ ÑâÑâпâ¢Ð¿â Ñâпâ¡Ð¿â¬Ð¿â£ пâ¦Ð¿âªÑâ. пâ¤Ñâп©пâ¬Ð¿â©Ñâпâ¥Ñâпâ§Ñâп⣠пâ¥Ð¿â«Ð¿âÑâ¤Ð¿â£Ð¿â«Ð¿â¦Ñâ
ÑâÑâпÐпâ "&lt;author&gt;"
Ñâпâ©Ð¿â£Ð¿â¢ÑâÑâÑâ´Ð¿â¦Ð¿âª пâ¬Ð¿â Ñâпâпâ¥Ð¿â¬Ð¿âª:
</p>

<li>пâÑâпâ©Ð¿â¦ пâ¡Ñâ Ñâпâ¡Ð¿â©Ñâпâ£Ñâпâ£ÑâÑâ п©пâ£Ñâпâ¡Ð¿â¬Ð¿â«Ð¿âÑâ¤Ð¿âпâ©Ñâпâ«Ñâпâª
пâпâ¡Ñâпâ¬Ñâпâ¬Ð¿âª, пâ¡Ð¿âÑâ¬Ð¿â пâ¢Ð¿â¬Ð¿â©Ð¿â¤Ð¿â«Ð¿â¬ÑâÑâÑâ - "Author".</li>
<li>пâÑâпâ©Ð¿â¦ пâ¡Ñâ пâ¥Ð¿âпâ«Ñâпâ©Ð¿â¦ пâªÐ¿â£ÑâÑâп⬠п©пâ£Ñâпâ¡Ð¿â¬Ð¿â«Ð¿âÑâ¤Ð¿âпâ©Ñâпâ«Ð¿â¬Ð¿Ðпâ¬
пâпâ¡Ñâпâ¬Ñâпâ, пâ«Ð¿â£  пâ¥Ð¿âпâ«Ð¿â¦Ð¿âªÐ¿âÑâÑâ´Ð¿â£Ð¿Ðпâ¬ÑâÑâ пâ Ð¿â¬Ð¿â©Ð¿â£Ð¿â£
пâ¢Ð¿â¬Ð¿â¨ÑâпâªÐ¿â£Ð¿â«Ñâпâ¬Ð¿âª, Ñâп⬠пâ¡Ð¿âÑâ¬Ð¿â пâ¢Ð¿â¬Ð¿â©Ð¿â¤Ð¿â«Ð¿â¬ÑâÑâÑâ - "Contributor". п÷Ñâпâ¦
ÑâÑâпâ¬Ð¿âª пâ¡Ñâ пâ¢Ð¿â¬Ð¿â©Ð¿â¤Ð¿â«Ñâ
Ñâпâ¬ÑâÑâпâпâ«Ð¿â¦ÑâÑâ пâ¦Ð¿âªÑâ п©пâ£Ñâпâ¡Ð¿â¬Ð¿â«Ð¿âÑâ¤Ð¿âпâ©Ñâпâ«Ð¿â¬Ð¿Ðп⬠пâпâ¡Ñâпâ¬Ñâпâ пâ¡
Ñâп©пâ¦Ñâпâ¨Ð¿â£ пâпâ¡Ñâпâ¬Ñâпâ¬Ð¿â¡ Ñâ Ñâпâ¨Ð¿âпâ¥Ð¿âпâ«Ð¿â¦Ð¿â£Ð¿âª "Original Author".</li>
<li>пâÑâпâ©Ð¿â¦ пâ¡Ñâ Ñâпâ¢Ð¿â£Ð¿â©Ð¿âпâ©Ð¿â¦ пâ¦Ñâп©Ñâпâпâ¡Ð¿â©Ð¿â£Ð¿â«Ð¿â¦Ð¿â£ п⡠пâ¢Ð¿â¬Ð¿â¨ÑâпâªÐ¿â£Ð¿â«Ñâпâ£,
пâ¡Ð¿âÑâ¬Ð¿â пâ¢Ð¿â¬Ð¿â©Ð¿â¤Ð¿â«Ð¿â¬ÑâÑâÑâ - "Editor". </li>
<li>пâÑâпâ©Ð¿â¦ пâ¡Ñâ пâ¦Ñâп©Ñâпâпâ¡Ð¿â¦Ð¿â©Ð¿â¦ пÐÑâпâпâªÐ¿âªÐ¿âÑâпâ¦Ñâ¤Ð¿â£Ñâпâ¨Ð¿â¦Ð¿â£ пâ¦Ð¿â©Ð¿â¦
пâ¬ÑâÑâпâ¬Ð¿ÐÑâпâÑâпâ¦Ñâ¤Ð¿â£Ñâпâ¨Ð¿â¦Ð¿â£ пâ¬Ñâ¬Ð¿â¦Ð¿â Ð¿â¨Ð¿â¦ пâ¡
пâ¢Ð¿â¬Ð¿â¨ÑâпâªÐ¿â£Ð¿â«Ñâпâ£, пâ¦Ñâп©пâ¬Ð¿â©Ñâпâ¥Ñâпâ§Ñâп⣠Ñâпâ¨Ð¿âпâ¥Ð¿âпâ«Ð¿â¦Ð¿â£ "Copyeditor".</li>

<p>
п°пâпâ¨Ñâпâ¦Ð¿âªÐ¿âпâ©Ñâпâ«Ð¿â¬ ÑâÑâÑâÑâпâ¨ÑâÑâÑâпâ¦ÑâÑâпâ§Ñâп⣠пâ¡Ð¿âÑ⬠пâ¢Ð¿â¬Ð¿â¨ÑâпâªÐ¿â£Ð¿â«Ñâ.
пâпâ©Ð¿â£Ð¿â¢Ð¿â¦Ñâп⣠пâ¥Ð¿â Ñâпâпâ¥Ð¿â¢Ð¿â£Ð¿â©Ð¿âпâªÐ¿â¦ пâ¦
п©пâ¬Ð¿â¢Ñâпâпâ¥Ð¿â¢Ð¿â£Ð¿â©Ð¿âпâªÐ¿â¦. пâÑâÑâ пâ¢Ð¿â¬Ð¿â¨ÑâпâªÐ¿â£Ð¿â«ÑâпâÑâпâ¦Ñâ Gentoo пâ¢Ð¿â¬Ð¿â©Ð¿â¤Ð¿â«Ð¿â
пâ ÑâÑâÑâ п©Ñâпâ¬Ñâпâ£ÑâÑâпâ¦Ð¿â¬Ð¿â«Ð¿âпâ©Ñâпâ«Ð¿â¬
Ñâпâпâ¥Ð¿âªÐ¿â£Ñâ¤Ð¿â£Ð¿â«Ð¿â. п°пâпâ©Ð¿â¬ Ñâпâ¬Ð¿Ðпâ¬, Ñâ¤Ñâп⬠ÑâÑâп⬠Ñâпâ¬Ñâпâ¬Ñâ¬Ð¿â¬
пâ¡ÑâпÐпâ©Ñâпâ¢Ð¿â¦Ñâ - ÑâÑâп⬠пâ£Ñâ´Ð¿â£ п⦠п©пâ¬Ð¿âªÐ¿â¬Ð¿Ðпâпâ£Ñâ
пâ¡Ð¿â¬Ñâп©Ñâпâ¦ÑâÑâпâ¦Ñâ. пâ¤Ñâп©пâ¬Ð¿â©Ñâпâ¥Ñâпâ§Ñâп⣠Ñâпâпâ¥Ð¿â¢Ð¿â£Ð¿â©Ð¿â£Ð¿â«Ð¿â¦Ð¿â£ пâ«Ð¿â
пâ Ð¿â©Ð¿âпâ¡Ñâ/пâпâпâ¥Ð¿â¢Ð¿â£Ð¿â©Ñâ (Chapter/Section), ÑâÑâп⬠п©пâ¬Ð¿â¥Ð¿â¡Ð¿â¬Ð¿â©Ð¿â¦Ñâ пâ©Ð¿â£Ð¿Ðпâ¨Ð¿â¬
п©пâ£Ñâпâ£Ð¿âªÐ¿â£Ñâ´Ð¿âÑâÑâÑâÑâ п©п⬠пâ¢Ð¿â¬Ð¿â¨ÑâпâªÐ¿â£Ð¿â«ÑâÑâ Ñâ п©пâ¬Ð¿âªÐ¿â¬Ñâ´ÑâÑâ
пâ¡Ñâп©пâпâ¢Ð¿âÑâÑâ´Ð¿â£Ð¿Ðп⬠пâªÐ¿â£Ð¿â«Ñâ.
</p>

<p>
пâ¤Ñâп©пâ¬Ð¿â©Ñâпâ¥Ñâпâ§Ñâп⣠п©Ñâпâпâ¡Ð¿â¦Ð¿â©Ñâпâ«Ð¿â¬Ð¿â£ пâ«Ð¿âп©пâ¦Ñâпâпâ«Ð¿â¦Ð¿â£ пâ«Ð¿âпâ¥Ð¿â¡Ð¿âпâ«Ð¿â¦Ð¿â§
п©Ñâпâ¬Ð¿â£Ð¿â¨Ñâпâ¬Ð¿â¡, Ñâп⬠пâ£ÑâÑâÑâ
gentoo linux = Gentoo Linux, kde = KDE, gnome = GNOME п⦠Ñâ.пâ¢.
</p>

<p>
<e>п²п· пâпâп°п·пâ пâпâпâп²п·пâ</e>, ÑâÑâп⬠пâ¬Ð¿â Ñâпâ¥Ð¿âÑâпâ£Ð¿â©Ñâпâ«Ð¿â¬
п©Ñâпâ¬Ñâ¤Ð¿â£ÑâÑâÑâ <uri
link="http://www.gentoo.org/doc/en/xml-guide.xml">Gentoo XML Guide</uri>. пâпâпâª
Ñâпâ¬Ð¿â¢Ð¿â£Ñâпâ¤Ð¿â¦ÑâÑâÑâ пâ¬Ñâ¤Ð¿â£Ð¿â«Ñâ п©пâ¬Ð¿â©Ð¿â£Ð¿â¥Ð¿â«Ð¿âÑâ пâ¦Ð¿â«Ñâпâ¬ÑâпâªÐ¿âÑâпâ¦Ñâ пâ¢Ð¿â©Ñâ
<i>пâ©Ñâпâ Ð¿â¬Ð¿Ðпâ¬</i> Ñâпâпâ¥Ñâпâпâ Ð¿â¬ÑâÑâ¤Ð¿â¦Ð¿â¨Ð¿â пâ¢Ð¿â¬Ð¿â¨ÑâпâªÐ¿â£Ð¿â«ÑâпâÑâпâ¦Ð¿â¦ Gentoo Linux.
</p>

	</body>
</section>
</chapter>


<chapter>
<title>п пâ¬Ð¿â¢Ð¿â¦Ñâпâ¬Ð¿â¡Ð¿â¨Ð¿â пâ¢Ð¿â¬Ð¿â¨ÑâпâªÐ¿â£Ð¿â«Ñâпâ</title>
<section>
	<title>Unicode (UTF-8)</title>
	<body>

<p>
пâ Ñâпâ£Ñâпâ£Ð¿â¢Ð¿â¦Ð¿â«Ñâ пâ«Ð¿â¬Ñâпâ ÑâÑâ 2002 пÐпâ¬Ð¿â¢Ð¿â пâ¡ÑâÑâ пâ«Ð¿â¬Ð¿â¡Ð¿âÑâ
пâ¢Ð¿â¬Ð¿â¨ÑâпâªÐ¿â£Ð¿â«ÑâпâÑâпâ¦Ñâ пâ¢Ð¿â¬Ð¿â©Ð¿â¤Ð¿â«Ð¿â пâ ÑâÑâÑâ пâ¥Ð¿âпâ¨Ð¿â¬Ð¿â¢Ð¿â¦Ñâпâ¬Ð¿â¡Ð¿âпâ«Ð¿â пâ¡
UTF-8. пâ пâ«Ð¿â£ пâ Ñâпâ¢Ñâ ÑâпÐпâ©Ñâпâ Ð¿â©ÑâÑâÑâÑâÑâ п⡠пâ¥Ð¿âпâªÐ¿â£Ñâ¤Ð¿âÑâпâ£Ð¿â©Ñâпâ«Ñâпâ§
пâªÐ¿â¦Ñâ Ñâпâ¦ÑâÑâпâ£Ð¿âªÐ¿â«ÑâÑâ пâ¨Ð¿â¬Ð¿â¢Ð¿â¦Ñâпâ¬Ð¿â¡Ð¿â¬Ð¿â¨, пâ«Ð¿â¬ UTF-8 - ÑâÑâпâ¬
пâ¦Ð¿â«Ñâпâ£Ñâпâ«Ð¿âÑâпâ¦Ð¿â¬Ð¿â«Ð¿âпâ©Ñâпâ«Ñâп⧠ÑâÑâпâпâ«Ð¿â¢Ð¿âÑâÑâ,
п©пâ¬Ð¿â¢Ð¿â¢Ð¿â£Ñâпâ¤Ð¿â¦Ð¿â¡Ð¿âпâ£Ð¿âªÑâп⧠пâªÐ¿â«Ð¿â¬Ð¿Ðпâ¦Ð¿âªÐ¿â¦ Ñâпâ¬Ñâпâ¬Ñâ¬Ð¿â¦Ð¿âªÐ¿â¦
пâ ÑâпâÑâпâ¥Ð¿â£ÑâпâпâªÐ¿â¦. п°Ñâ Ñâпâпâ¨Ð¿â¤Ð¿â£ Ñâпâпâ Ð¿â¬Ñâпâпâ£Ð¿âª пâ«Ð¿âп⢠п©пâ£Ñâпâ£Ð¿â¡Ð¿â¬Ð¿â¢Ð¿â¬Ð¿âª
ÑâÑâпâÑâпâ¬Ð¿â§ пâ¢Ð¿â¬Ð¿â¨ÑâпâªÐ¿â£Ð¿â«ÑâпâÑâпâ¦Ð¿â¦ п⡠UTF-8 пâ¦, пâ¡Ð¿â¬Ð¿â¥Ð¿âªÐ¿â¬Ð¿â¤Ð¿â«Ð¿â¬, Ñâпâ¤Ð¿â£ пâ¡
Ñâпâ©Ð¿â£Ð¿â¢ÑâÑâÑâ´Ð¿â£Ð¿âª пÐпâ¬Ð¿â¢Ñâ (2003) пâ¡ÑâÑâ пâ¢Ð¿â¬Ð¿â¨ÑâпâªÐ¿â£Ð¿â«ÑâпâÑâпâ¦Ñâ пâ Ñâпâ¢Ð¿â£Ñâ
пâ«Ð¿âп©пâ¦Ñâпâпâ«Ð¿â п⡠ÑâÑâпâ¬Ð¿â§ пâ¨Ð¿â¬Ð¿â¢Ð¿â¦Ñâпâ¬Ð¿â¡Ð¿â¨Ð¿â£.
</p>

</body>
</section>
</chapter>

<chapter>
<title>п°пâпâ©Ð¿â£Ð¿â«Ñâпâ¨Ð¿â¬Ð¿â£ ÑâÑâпâ¨Ð¿â¬Ð¿â¡Ð¿â¬Ð¿â¢ÑâÑâпâ¡Ð¿â¬ п©п⬠XMLLINT п⦠XSLTPROC</title>
<section>
<title>пâ¤Ñâп©пâ¬Ð¿â©Ñâпâ¥Ð¿â¬Ð¿â¡Ð¿âпâ«Ð¿â¦Ð¿â£ XMLLINT п⦠XSLTPROC</title>

<body>

<p>
п÷Ñâпâ£Ð¿â¤Ð¿â¢Ð¿â£ Ñâ¤Ð¿â£Ð¿âª пâ¬Ð¿Â©Ñâпâ Ð¿â©Ð¿â¦Ð¿â¨Ð¿â¬Ð¿â¡Ð¿âÑâÑâ пâ¢Ð¿â¬Ð¿â¨ÑâпâªÐ¿â£Ð¿â«Ñâ, пâ¬Ð¿â«
<e>пâ¢Ð¿â¬Ð¿â©Ð¿â¤Ð¿â£Ð¿â«</e> пâ ÑâÑâÑâ п©Ñâпâ¬Ð¿â¡Ð¿â£Ñâпâ£Ð¿â« пâ«Ð¿â пâ«Ð¿âпâ©Ð¿â¦Ñâ¤Ð¿â¦Ð¿â£ пâ¬Ñâ¬Ð¿â¦Ð¿â Ð¿â¬Ð¿â¨
п©Ñâп⦠п©пâ¬Ð¿âªÐ¿â¬Ñâ´Ð¿â¦ <c>xmllint</c> п⦠<c>xsltproc</c>. <c>xmllint</c> - 
ÑâÑâпâпâ¡Ð¿â«Ð¿â¦Ñâпâ£Ð¿â©Ñâпâ«Ð¿â¬ пâ«Ð¿â£Ð¿â Ð¿â¬Ð¿â©ÑâÑâ¬Ð¿âÑâ п©Ñâпâ¬Ð¿ÐÑâпâпâªÐ¿âªÐ¿â пâ¢Ð¿â©Ñâ
п©Ñâпâ¬Ð¿â¡Ð¿â£Ñâпâ¨Ð¿â¦, пâ <c>xsltproc</c> - ÑâÑâп⬠п©пâ¬Ð¿â©Ð¿â«Ñâп⧠пâªÐ¿â£Ñâпâпâ«Ð¿â¦Ð¿â¥Ð¿âª
п©Ñâпâ£Ð¿â¬Ð¿â Ñâпâпâ¥Ð¿â¬Ð¿â¡Ð¿âпâ«Ð¿â¦Ñâ XML-->HTML.
</p>

<p>пâ¤Ñâп©пâ¬Ð¿â©Ñâпâ¥Ð¿â¬Ð¿â¡Ð¿âпâ«Ð¿â¦Ð¿â£ <c>xmllint</c> п©Ñâпâ¬ÑâÑâпâ¬:</p>

<pre caption = "пâ¤Ñâп©пâ¬Ð¿â©Ñâпâ¥Ð¿â¬Ð¿â¡Ð¿âпâ«Ð¿â¦Ð¿â£ xmllint">
# <c>xmllint doc.xml</c>
<comment>пâÑâп⬠пâªÐ¿â¬Ð¿â¤Ð¿â£Ñâ пâ ÑâÑâÑâ пâ¦Ñâп©пâ¬Ð¿â©Ñâпâ¥Ð¿â¬Ð¿â¡Ð¿âпâ«Ð¿â¬ Ñâ
п©пâ£Ñâпâ£Ð¿â¨Ð¿â©ÑâÑâ¤Ð¿âÑâпâ£Ð¿â©Ð¿â£Ð¿âª --format, Ñâ¤Ñâп⬠Ñâпâ¢Ð¿â£Ð¿â©Ð¿âпâ£Ñâ пâ¡Ñâпâ¡Ð¿â¬Ð¿â¢
п©Ñâпâ¬Ð¿ÐÑâпâпâªÐ¿âªÑâ пâ©ÑâÑâ¤Ñâ¬Ð¿â£.</comment>
</pre>

<p>
пâÑâпâ©Ð¿â¦ п⡠пâ¡Ð¿âÑâ¬Ð¿â£Ð¿âª пâ¢Ð¿â¬Ð¿â¨ÑâпâªÐ¿â£Ð¿â«Ñâп⣠пâ«Ð¿âпâ§Ð¿â¢ÑâÑâÑâÑâ пâ¬Ñâ¬Ð¿â¦Ð¿â Ð¿â¨Ð¿â¦,
<c>xmllint</c> пâ¬Ð¿â  ÑâÑâпâ¬Ð¿âª пâ¬Ð¿â Ñâпâ¥Ð¿âÑâпâ£Ð¿â©Ñâпâ«Ð¿â¬ Ñâпâ¬Ð¿â¬Ð¿â Ñâ´Ð¿â¦Ñâ.
</p>

<p>
пâ¤Ñâп©пâ¬Ð¿â©Ñâпâ¥Ð¿â¬Ð¿â¡Ð¿âпâ«Ð¿â¦Ð¿â£ <c>xsltproc</c> пâ«Ð¿â£Ñâпâ¨Ð¿â¬Ð¿â©Ñâпâ¨Ð¿â¬ Ñâпâ©Ð¿â¬Ð¿â¤Ð¿â«Ð¿â£Ð¿â§, пâ¦
п©Ñâпâ¬Ð¿â¦ÑâÑâпâ¬Ð¿â¢Ð¿â¦Ñâ Ñâпâ©Ð¿â£Ð¿â¢ÑâÑâÑâ´Ð¿â¦Ð¿âª пâ¬Ð¿â Ñâпâпâ¥Ð¿â¬Ð¿âª:
</p>

<pre caption = "пâ¤Ñâп©пâ¬Ð¿â©Ñâпâ¥Ð¿â¬Ð¿â¡Ð¿âпâ«Ð¿â¦Ð¿â£ xsltproc">
# <c>xsltproc /path/to/the/xsl/guide/guide.xsl your_doc.xml > output.html</c>
</pre>

<p>
п пâ¬Ð¿â«Ð¿â£Ñâ¤Ð¿â«Ð¿â¬, Ñâ ÑâÑâпâ¦Ñâ пâ¦Ð¿â«ÑâÑâÑâÑâпâªÐ¿â£Ð¿â«Ñâпâ¬Ð¿â¡ пâ£ÑâÑâÑâ пâªÐ¿â«Ð¿â¬Ð¿â¤Ð¿â£ÑâÑâпâ¡Ð¿â¬
пâ¬Ð¿Â©Ñâпâ¦Ð¿â§, п⦠Ñâ Ñâпâ¬Ð¿â¡Ð¿â£ÑâÑâÑâ пâ¡Ð¿âп⪠пâ¦Ñâ пâ¦Ð¿â¥ÑâÑâ¤Ð¿â¦ÑâÑâ.
п÷пâ£Ñâпâ£Ñâ¤Ð¿â¦Ñâпâ©Ð¿â£Ð¿â«Ð¿â«Ñâп⣠пâªÐ¿â«Ð¿â¬Ñâ п©Ñâпâ¦Ð¿âªÐ¿â£ÑâÑâ п©Ñâпâ¬ÑâÑâп⬠Ñâпâ©Ñâпâ¤Ð¿âÑâ
пâ¬Ñâпâ«Ð¿â¬Ð¿â¡Ð¿â¬Ð¿â§ пâ¢Ð¿â©Ñâ п©Ñâпâ¬Ð¿â¡Ð¿â£Ñâпâ¨Ð¿â¦ пâ¡Ð¿âÑâ¬Ð¿â¦Ñâ пâ¢Ð¿â¬Ð¿â¨ÑâпâªÐ¿â£Ð¿â«Ñâпâ¬Ð¿â¡.
</p>
</body>
</section>
</chapter>

<chapter>
<title>пâпâ£Ð¿â Ñâпâпâ§Ñâ Gentoo.org</title>
<section>
<title>пâпâ¡Ð¿â£Ð¿â¢Ð¿â£Ð¿â«Ð¿â¦Ð¿â£</title>

<body>

<p>
Gentoo.org - ÑâÑâп⬠п©пâ¬ÑâÑâпâ¬Ñâпâ«Ð¿â«Ð¿â¬ Ñâпâпâ¥Ð¿â¡Ð¿â¦Ð¿â¡Ð¿âÑâÑâ´Ð¿â£Ð¿â§ÑâÑâ Ñâпâпâ§Ñâ,
пâ¬Ñâпâ«Ð¿â¬Ð¿â¡Ð¿âпâ«Ð¿â«Ñâп⧠пâ«Ð¿â пâ¨Ð¿â¬Ð¿â«Ð¿â¡Ð¿â£ÑâÑâпâ¦Ð¿â¬Ð¿â«Ð¿â«Ð¿â¬Ð¿â§ Ñâпâ¦ÑâÑâпâ£Ð¿âªÐ¿â£ XML/XSL.
пâÑâпâ©Ð¿â¦ пâ¡Ñâ пâ¡Ñâп⣠пâ£Ñâ´Ð¿â£ пâ«Ð¿â£ пâ¥Ð¿âпâªÐ¿â£Ñâпâ¦Ð¿â©Ð¿â¦ - пâ¡Ð¿â£ÑâÑâ пâ«Ð¿âÑ⬠пâ¨Ð¿â¬Ð¿â¢
пâ«Ð¿âп©пâ¦Ñâпâп⫠пâ«Ð¿â XML п⦠пâ«Ð¿â пâ©Ð¿â£ÑâÑâ п©Ñâпâ£Ð¿â¬Ð¿â Ñâпâпâ¥Ð¿â¬Ð¿â¡Ð¿âп⫠п⡠HTML Ñâ
п©пâ¬Ð¿âªÐ¿â¬Ñâ´ÑâÑâ Ñâпâ¬Ñâпâ¬Ñâ¬Ð¿â£Ð¿Ðп⬠Ñâпâ£Ñâпâ¡Ð¿â£Ñâпâ«Ð¿â¬Ð¿Ðп⬠п©пâпâ¨Ð¿â£Ñâпâ Axkit.
пâпâ£Ð¿Â©Ð¿â£ÑâÑâ пâ¡Ñâ пâ¥Ð¿â«Ð¿âпâ£Ñâпâ£, п©пâ¬Ñâ¤Ð¿â£Ð¿âªÑâ Ñâпâп⨠пâ¡Ð¿âпâ¤Ð¿â«Ð¿â Ñâпâ¬Ñâ¤Ð¿â«Ð¿â¬ÑâÑâÑâ
п⡠пâ«Ð¿âп©пâ¦Ñâпâпâ«Ð¿â¦Ð¿â¦ пâ¢Ð¿â¬Ð¿â¨ÑâпâªÐ¿â£Ð¿â«ÑâпâÑâпâ¦Ð¿â¦. пâÑâпâ©Ð¿â¦ п⡠XML пâ£ÑâÑâÑâ
пâ¬Ñâ¬Ð¿â¦Ð¿â Ð¿â¨Ð¿â, ÑâÑâÑâпâпâ«Ð¿â¦Ñâпâ п©Ñâпâ¬ÑâÑâп⬠пâ«Ð¿â£ пâ Ñâпâ¢Ð¿â£Ñâ п©пâ¬Ð¿â¨Ð¿âпâ¥Ð¿âпâ«Ð¿â.
п÷пâ¬Ñâпâ¬Ð¿âªÑâ Ñâпâ«Ð¿â¬Ð¿â¡Ð¿â п⦠Ñâпâ«Ð¿â¬Ð¿â¡Ð¿â п©Ñâпâ¬Ð¿â¡Ð¿â£ÑâÑâпâ§Ñâп⣠пâ¡Ð¿âÑâ¬Ð¿â¦
пâ¢Ð¿â¬Ð¿â¨ÑâпâªÐ¿â£Ð¿â«ÑâÑâ пâ¢Ð¿â©Ñâ Ñâпâ¬Ð¿Ðпâ¬, Ñâ¤Ñâпâ¬Ð¿â Ñâ пâ ÑâÑâÑâ пâпâ Ñâпâ¬Ð¿â©ÑâÑâпâ«Ð¿â¬
Ñâпâ¡Ð¿â£Ñâпâ£Ð¿â«Ð¿â«Ñâп⪠п⡠пâ Ð¿â£Ð¿â¥Ñâп©Ñâпâ£Ñâ¤Ð¿â«Ð¿â¬ÑâÑâп⦠Ñâпâ¡Ð¿â¬Ð¿â£Ð¿Ðп⬠пâ¨Ð¿â¬Ð¿â¢Ð¿â.
</p>

</body>
</section>

<section>
<title>пÑÑâÑâÑâпâ¬Ð¿â§ÑâÑâпâ¡Ð¿â¬</title>

<body>

<p>
пâпâ£ÑâÑâ Ñâпâпâ§Ñâ Gentoo.org пâªÐ¿â¬Ð¿â¤Ð¿â£Ñâ пâ ÑâÑâÑâ пâ«Ð¿âпâ§Ð¿â¢Ð¿â£Ð¿â« п⡠пâ¢Ð¿â£Ñâпâ£Ð¿â¡Ð¿â£
<c>gentoo-src</c>,
п©Ñâп⦠п©пâ£Ñâпâ£Ñâпâ¬Ð¿â¢Ð¿â£ Ñâ <c>gentoo-xml</c>. пâÑâп⣠пâ¢Ð¿â¬Ð¿â¨ÑâпâªÐ¿â£Ð¿â«ÑâÑâ
ÑâпâÑâп©пâ¬Ð¿â©Ð¿â¬Ð¿â¤Ð¿â£Ð¿â«Ñâ пâ¡
<path>gentoo-xml/doc/пâ¨Ð¿â¬Ð¿â¢_пâ¡Ð¿âÑâ¬Ð¿â£Ð¿Ðпâ¬_Ñâпâ¥Ñâпâ¨Ð¿â/</path>.
п÷Ñâпâ¦Ð¿â¢Ð¿â£Ñâпâ¤Ð¿â¦Ð¿â¡Ð¿âпâ§Ñâпâ£ÑâÑâ Ñâпâ¬Ð¿Ðпâ©Ð¿âÑâ¬Ð¿â£Ð¿â«Ð¿â¦Ñâ пâ¬Ð¿â 
пâ¦Ð¿âªÐ¿â£Ð¿â«Ð¿â¬Ð¿â¡Ð¿âпâ«Ð¿â¦Ð¿â¦ Ñâпâпâ§Ð¿â©Ð¿â¬Ð¿â¡ п⡠пâ¢Ð¿âпâ«Ð¿â«Ð¿â¬Ð¿âª пâ¨Ð¿âÑâпâпâ©Ð¿â¬Ð¿Ðпâ£. пâÑâпâ©Ð¿â¦
пâ¡Ñâ Ñâпâ¬Ñâпâ¦Ñâп⣠п©пâ£Ñâпâ£Ð¿â¡Ð¿â£ÑâÑâп⦠пâ¢Ð¿â¬Ð¿â¨ÑâпâªÐ¿â£Ð¿â«ÑâпâÑâпâ¦Ñâ
пâ«Ð¿â пâ£Ñâ´Ð¿â£ пâ¨Ð¿âпâ¨Ð¿â¬Ð¿â§-пâ©Ð¿â¦Ð¿â Ð¿â¬ Ñâпâ¥Ñâпâ¨, Ñâпâ¡Ñâпâ¤Ð¿â¦Ñâпâ£ÑâÑâ Ñâ пÐпâ©Ð¿âпâ¡Ð¿â«Ñâпâª
Ñâпâпâ¥Ñâпâпâ Ð¿â¬ÑâÑâ¤Ð¿â¦Ð¿â¨Ð¿â¬Ð¿âª п⦠пâ¬Ð¿â« пâ¡Ð¿âп⪠п©пâ¬Ð¿âªÐ¿â¬Ð¿â¤Ð¿â£Ñâ.
</p>

</body>
</section>
</chapter>

<chapter>
<title>пâпâпâ Ð¿â¬Ñâпâ Ñâ Bugzilla (п²п⣠п©ÑâÑâпâÑâÑâ Ñâ CVS)</title>
<section>
<title>п÷пâ£Ñâпâ£Ð¿â¢Ð¿âÑâ¤Ð¿â пâ¢Ð¿â¬Ð¿â¨ÑâпâªÐ¿â£Ð¿â«Ñâпâ¬Ð¿â¡ Ñâ¤Ð¿â£Ñâпâ£Ð¿â¥ Bugzilla</title>

<body>

<p>
пâÑâпâ©Ð¿â¦ Ñâ пâ¡Ð¿âÑâ пâ«Ð¿â£Ñâ пâ¢Ð¿â¬ÑâÑâÑâп©пâ п⨠CVS-Ñâпâ£Ð¿Â©Ð¿â¬Ð¿â¥Ð¿â¦Ñâпâ¬Ñâпâ¦Ñâ,
пâ¦Ñâп©пâ¬Ð¿â©Ñâпâ¥Ñâпâ§Ñâп⣠<uri
link="http://bugs.gentoo.org">Bugzilla</uri> пâ¢Ð¿â©Ñâ п©пâ£Ñâпâ£Ð¿â¢Ð¿âÑâ¤Ð¿â¦ пâ«Ð¿âпâª
Ñâпâ¡Ð¿â¬Ð¿â¦Ñâ
пâ¢Ð¿â¬Ð¿â¨ÑâпâªÐ¿â£Ð¿â«Ñâпâ¬Ð¿â¡. пâпâ¬Ð¿â¥Ð¿â¢Ð¿âпâ§Ñâп⣠Ñâпâ¡Ð¿â¬Ð¿â£ Ñâпâ¬Ð¿â¬Ð¿â Ñâ´Ð¿â£Ð¿â«Ð¿â¦Ð¿â£ пâ¬Ð¿â 
пâ¬Ñâ¬Ð¿â¦Ð¿â Ð¿â¨Ð¿â£, пâ¡Ñâпâ Ð¿â£Ñâпâ¦Ñâпâ£
<i>docs-team@gentoo.org</i>, п©пâ¬Ñâпâ©Ð¿â£ Ñâ¤Ð¿â£Ð¿Ðп⬠п©Ñâпâ¦Ñâпâ¬Ð¿â£Ð¿â¢Ð¿â¦Ð¿â«Ð¿â¦Ñâп⣠пâ¨
пâ«Ð¿â£Ð¿â§ Ñâпâ¡Ð¿â¬Ð¿â§ XML пâ¢Ð¿â¬Ð¿â¨ÑâпâªÐ¿â£Ð¿â«Ñâ.
</p>

</body>
</section>
</chapter>

<chapter>
<title>пâпâпâ Ð¿â¬Ñâпâ Ñâ CVS</title>
<section>
<title>п÷пâ£Ñâпâ£Ð¿â¢Ð¿âÑâ¤Ð¿â пâ¢Ð¿â¬Ð¿â¨ÑâпâªÐ¿â£Ð¿â«Ñâпâ Ñâ¤Ð¿â£Ñâпâ£Ð¿â¥ CVS</title>

<body>

<p>
пâ Ð¿â©Ñâ п©пâ£Ñâпâ£Ð¿â¢Ð¿âÑâ¤Ð¿â¦ пâ¢Ð¿â¬Ð¿â¨ÑâпâªÐ¿â£Ð¿â«ÑâпâÑâпâ¦Ð¿â¦ п⡠пâ¬Ð¿â ÑâÑâ¤Ð¿â«ÑâÑâ
ÑâÑâпâ©Ð¿â¬Ð¿â¡Ð¿â¦ÑâÑâ пâªÑâ пâ¦Ñâп©пâ¬Ð¿â©Ñâпâ¥Ñâпâ£Ð¿âª ÑâÑâпâÑâÑâпâ§,
пâ¢Ð¿â¬Ð¿â ÑâÑâп⧠<c>cvs</c>. пâÑâп⬠ÑâÑâпâ£Ð¿â Ñâпâ£Ñâ пâ¬Ñâ пâ¡Ð¿âÑâ Ñâпâ¬Ñâпâ¬Ñâ¬Ð¿â¬
пâ¨Ð¿â¬Ð¿âªÐ¿âпâ«Ð¿â¢Ð¿â¦Ñâпâ¬Ð¿â¡Ð¿âпâ«Ð¿â«ÑâÑâ
пâ¢Ð¿â¬Ð¿â¨ÑâпâªÐ¿â£Ð¿â«Ñâпâ¬Ð¿â¡, п©пâ¬Ñâпâ¨Ð¿â¬Ð¿â©Ñâпâ¨Ñâ пâªÑâ пâ«Ð¿â£ пâ¡Ð¿â£Ð¿â¢Ð¿â£Ð¿âª пâ©Ð¿â¬Ð¿Ðпâ¬Ð¿â¡.
п÷пâ¬Ð¿âªÐ¿â«Ð¿â¦Ñâпâ£, Ñâ¤Ñâп⬠пâ¡Ñâ пâ¬Ñâпâ¡Ð¿â£ÑâÑâÑâпâ¡Ð¿â£Ð¿â«Ð¿â«Ñâ
пâ¥Ð¿â Ñâп⬠Ñâ¤Ñâп⬠п©пâ£Ñâпâ£Ð¿â¢Ð¿âпâ£Ñâп⣠п©п⬠CVS, пâ¢ÑâÑâпÐпâ¦Ð¿âªÐ¿â¦ Ñâпâ©Ð¿â¬Ð¿â¡Ð¿âпâªÐ¿â¦ пâ«Ð¿â£
п©пâ¬ÑâÑâпâ©Ð¿âпâ§Ñâп⣠пâ«Ð¿âÑâÑâÑâ¬Ð¿â£Ð¿â«Ð¿â«ÑâÑâ XML-пâ¢Ð¿â¬Ð¿â¨ÑâпâªÐ¿â£Ð¿â«Ñâпâ¬Ð¿â¡, пâ«Ð¿â£ Ñâп⬠пâ¡Ñâ
ÑâÑâпâ¬Ð¿â©Ð¿â¨Ð¿â«Ð¿â£Ñâпâ£ÑâÑâ пâ©Ð¿â¦Ñâ¤Ð¿â«Ð¿â¬ Ñâ Seemant'пâ¬Ð¿âª, пâ«Ð¿â£ пÐпâ¬Ð¿â¡Ð¿â¬ÑâÑâ Ñâпâ¤Ð¿â£ пâ¬Ð¿â 
пâ¬ÑâÑâпâпâ©Ñâпâ«Ð¿â¬Ð¿â§ Ñâ¤Ð¿âÑâÑâп⦠пâ¢Ð¿â¬Ð¿â¨ÑâпâªÐ¿â£Ð¿â«ÑâпâÑâпâ¦Ð¿â¬Ð¿â«Ð¿â«Ñâп⧠пÐÑâÑâп©п©Ñâ.
</p>

<p>
пâÑâпâ©Ð¿â¦ Ñâ пâ¡Ð¿âÑâ пâ£ÑâÑâÑâ пâ¡Ð¿â¬Ð¿Â©Ñâпâ¬Ñâ пâ¬Ñâпâ«Ð¿â¬Ñâпâ¦Ñâпâ£Ð¿â©Ñâпâ«Ð¿â¬ CVS -
п©Ñâпâ¬Ñâ¤Ñâпâ¦Ñâп⣠<uri
link="http://www.gentoo.org/doc/en/cvs-tutorial.xml">ÑâÑâпâ¨Ð¿â¬Ð¿â¡Ð¿â¬Ð¿â¢ÑâÑâпâ¡Ð¿â¬ п©пâ¬
CVS</uri>.
</p>

</body>
</section>
</chapter>

<chapter>
<title>пâ Ð¿â¬Ð¿â¨ÑâпâªÐ¿â£Ð¿â«ÑâпâÑâпâ¦Ð¿â¬Ð¿â«Ð¿â«Ñâп⧠пâ¨Ð¿â¬Ð¿â«Ñâпâпâ¨Ñâ-пâ©Ð¿â¦ÑâÑâ</title>
<section>
<title>п пâ¬Ð¿â«Ñâпâпâ¨Ñâ-пâ©Ð¿â¦ÑâÑâ</title>

<body>

<p>
пâÑâпâ©Ð¿â¦ пâ¡Ñâ Ñâпâ¬Ñâпâ¦Ñâп⣠пâ¥Ð¿âпâ¢Ð¿âÑâÑâ пâ¡Ð¿â¬Ð¿Â©Ñâпâ¬Ñâ, п©пâ¬Ð¿â¤Ð¿âпâ©Ñâпâ§ÑâÑâпâ
Ñâпâ¡Ñâпâ¤Ð¿â¦Ñâпâ£ÑâÑâ Ñâ пâ¢Ð¿âпâ«Ð¿â«ÑâпâªÐ¿â¦ пâ©Ñâпâ¢ÑâпâªÐ¿â¦:
</p>

<table>
<tr>
<th>пâ¤Ð¿âªÑâ п⡠IRC</th><th>пâпâ£Ð¿âпâ©Ñâпâ«Ð¿â¬Ð¿â£ пâ¦Ð¿âªÑâ</th><th>пâ Ð¿â¬Ð¿â©Ð¿â¤Ð¿â«Ð¿â¬ÑâÑâÑâ пâ¦
пâ¬Ð¿â Ñâпâ¥Ð¿âпâ«Ð¿â«Ð¿â¬ÑâÑâпâ¦</th>
</tr>
<tr>
<ti>ZhEN</ti><ti><mail link="zhen@gentoo.org">John
P. Davis</mail></ti><ti>п пâ¬Ð¿â¬Ñâпâ¢Ð¿â¦Ð¿â«Ð¿âÑâпâ¬Ñâ пâ¢Ð¿â¬Ð¿â¨ÑâпâªÐ¿â£Ð¿â«ÑâпâÑâпâ¦Ð¿â¦,
Ñâпâпâ¥Ð¿â Ð¿â¬ÑâÑâ´Ð¿â¦Ð¿â¨ пâ¬Ñâ¬Ð¿â¦Ð¿â Ð¿â¬Ð¿â¨, пâ¦
Ñâ.пâ¢. п⦠Ñâ.п©.</ti>
</tr>
<tr>
<ti>stocke2</ti><ti><mail link="stocke2@gentoo.org">Eric
Stockbridge</mail></ti><ti>пâпâпâ§Ñâ, Ñâп©пâ£Ñâпâ¦Ð¿âпâ©Ð¿â¦ÑâÑâ п©п⬠Vi,
пâ¨Ð¿â¬Ð¿â¬Ñâпâ¢Ð¿â¦Ð¿â«Ð¿âÑâпâ¦Ñâ Ñâпâпâ§Ñâпâ</ti>
</tr>
<tr>
<ti>Nakano</ti><ti><mail
link="nakano@gentoo.org">Nakano</mail></ti><ti>пâп©пâ¬Ð¿â«Ñâпâ¨Ð¿âÑâ
пâ¢Ð¿â¬Ð¿â¨ÑâпâªÐ¿â£Ð¿â«ÑâпâÑâпâ¦Ñâ</ti>
</tr>
<tr>
<ti>Seo</ti><ti><mail
link="seo@gentoo.org">Seo</mail></ti><ti>п пâ¬Ñâпâ£Ð¿â§Ñâпâ¨Ð¿âÑâ
пâ¢Ð¿â¬Ð¿â¨ÑâпâªÐ¿â£Ð¿â«ÑâпâÑâпâ¦Ñâ</ti>
</tr>
<tr>
<ti>rajiv</ti><ti><mail
link="rajiv@gentoo.org">Rajiv</mail></ti><ti>пâ Ð¿â¬Ð¿â¨ÑâпâªÐ¿â£Ð¿â«ÑâпâÑâпâ¦Ñâ п©пâ¬
Gentoo-PPC</ti>
</tr>
</table>

<p>
пâÑâпâ©Ð¿â¦ Ñâ пâ¨Ð¿â¬Ð¿Ðпâ¬-пâ©Ð¿â¦Ð¿â Ð¿â¬ пâ¥Ð¿âпâ Ñâп⩠п©пâ£Ñâпâ£Ñâ¤Ð¿â¦Ñâпâ©Ð¿â¦ÑâÑâ, пâªÐ¿â«Ð¿â£
пâ¦Ñâпâ¨Ñâпâ£Ð¿â«Ð¿â«Ð¿â£ пâ¤Ð¿âпâ©Ñâ! п²пâ пâ¢Ð¿âпâ«Ð¿â«Ñâпâ§
пâªÐ¿â¬Ð¿âªÐ¿â£Ð¿â«Ñâ Ñâ пâ¡Ð¿â¨Ð¿â©ÑâÑâ¤Ð¿â¦Ð¿â© пâ¡Ñâпâ£Ñâ пÐпâ©Ð¿âпâ¡Ð¿â«ÑâÑâ
Ñâпâпâ¥Ñâпâпâ Ð¿â¬ÑâÑâ¤Ð¿â¦Ð¿â¨Ð¿â¬Ð¿â¡. п²п⣠ÑâпâªÑâÑâ´Ð¿âпâ§Ñâпâ£ÑâÑâ пâ¥Ð¿âпâ¢Ð¿âпâ¡Ð¿âÑâÑâ
пâ«Ð¿âп⪠пâ¡Ð¿â¬Ð¿Â©Ñâпâ¬ÑâÑâ, пâªÑâ пâ¬Ð¿â Ñâпâ¥Ð¿âÑâпâ£Ð¿â©Ñâпâ«Ð¿â¬ п©пâ¬ÑâÑâпâÑâпâпâ£Ð¿âªÑâÑâ пâ«Ð¿â
пâ«Ð¿â¦Ñâ пâ¬Ñâпâ¡Ð¿â£Ñâпâ¦ÑâÑâ.
</p>

</body>
</section>
</chapter>

</guide>
Comment 2 Stoyan Zhekov (RETIRED) gentoo-dev 2003-02-04 02:14:35 UTC 
it's better to attach the file to the bug, than to post it like a bug text.
Comment 3 Alex Fedorchuk 2003-02-11 22:49:25 UTC 
Created attachment 8179 [details]
Doc developer Guide - xmllint tested
Comment 4 George Shapovalov (RETIRED) gentoo-dev 2003-02-12 21:21:34 UTC 
Hi Alex.

Thanks for your work!
I have committed your translation to cvs, should become available when web site gets synced.

George
Comment 5 John Davis (zhen) (RETIRED) gentoo-dev 2003-04-04 01:22:31 UTC 
db fix
Comment 6 John Davis (zhen) (RETIRED) gentoo-dev 2003-04-04 01:27:24 UTC 
db fix