Database format was changed between 0.19 and 0.20 so nuvexport-0.3 works only with 0.19 and nuvexport-0.4 only with 0.20.
Fixed in CVS, thanks Jules