edox-data-0.16.7_pre3 is rather outdated for enlightenment-0.16.8.* and e16-docs-0.16.8-0.02 has been available for over a year (even though marked as not final).
Created attachment 98682 [details] edox-data-0.16.8_pre2.ebuild
in portage, thanks