The ebuild provided in portage is very old, actual version since April 2006 is Freewheeling 0.5.2a, maybe an update solves bug #140288, tried the patches there, program only segfaulted for me.
sorry for delay. 0.5.3 in cvs.
Thank you, works great.