etc-update tries to use nano even though it's unmerged on my system and /etc/rc.conf is set to vim.
haven't checked the previous versions, but portage-2.1.2.7 uses vim as it should, so thix is fixed, someone probably just forgot to update this bug :>