I have had a look at da/alsa-guide.xml and corrected some grammar and spelling errors as well as possible misunderstandings.
Created attachment 97088 [details, diff] Patch for da/alsa-guide.xml
FYI, <date> should contain the same date as the translated original. In CVS. Thanks a lot.