The 3.02.060709-remove-extra-qualification.patch seems to have been already applied to the source (without a version bump) and consequently fails. The installation works fine if the patch is removed from the ebuild. This build also works fine under amd64, and it would be nice to have that arch added to the KEYWORDS.
Erm, it applies just fine here. * checking ebuild checksums ;-) ... [ ok ] * checking auxfile checksums ;-) ... [ ok ] * checking miscfile checksums ;-) ... [ ok ] * checking reduce.3.02.060709.source.tgz ;-) ... [ ok ] * checking reduce_het_dict.txt.zip ;-) ... [ ok ] >>> Unpacking source... >>> Unpacking reduce.3.02.060709.source.tgz to /var/tmp/portage/reduce-3.02.060709/work >>> Unpacking reduce_het_dict.txt.zip to /var/tmp/portage/reduce-3.02.060709/work * Applying 3.02.060709-remove-extra-qualification.patch ... [ ok ] * Fixing location of dictionary >>> Source unpacked. Reopen with some errors and attach the failed patch output.