This is a package request for Pollo XML editor, its written in java, so creating an ebuild shouldn't be a problem (sorry, don't have time to create it myself).
No progress here for over 1 year, closing WONTFIX. Feel free to reopen with an ebuild.