nedit-5.3-r2 does not appear to depend on lesstif, which is necessary for correct compilation.
if you rsync, you'll see that it does now :P