Gcc 4.1.1 reports many errors in gnucap-0.34, see also: http://www.nabble.com/Compile-problems-with-GCC-4.1.1-tf1842077.html This bug has nothing to do with gentoo - but I didn't find any bug report concerning that.
Not a developer relations issue.
....
Try with gnucap-20060708.