With altered ebuild (added ~amd64 to KEYWORDS) i emerged corkscrew. I haven't tested it, yet. Will do it tomorow I come to work.
Fixed in CVS, thanks