There is a new version of eternal-lands from EL forum: "The official Linux .zip's with all the junk and windows files still in there (static & dynamic versions) are available at http://www.other-life.com/el/elc-1.31.zip and http://www.other-life.com/el/elc-1.31_update.zip" link to this thread: http://www.eternal-lands.com/forum/index.php?showtopic=27438&st=0
Yeah and there's many problem with that version. Once the game requires the update or it's announced on the EL main page then I'll update portage.