I've successfully compiled and run dev-tex/detex-2.7 on my amd64 system. Please add ~amd64 to the ebuild's keywords.
Works here too, marked ~amd64.