The MySQL Startup Guide, on one line, mentions running emerge --config =dev-db/mysql-[version] on one line, and then on the next, shows running ebuild /path/to/mysql.ebuild config... Code Listing 1.3 should be updated to be consistent with Code Listing 1.2.
In CVS. Thanks for reporting.