app-dicts/canna-shion-20010916 fails to install properly because app-i18n/canna-3.7_p2's mkbindic uses the old "+ -" syntax for "sort" to specify the sort key. A small change to mkbindic corrects the problem: --- /usr/bin/mkbindic~ 2006-08-04 19:29:42.000000000 +0200 +++ /usr/bin/mkbindic 2006-08-04 19:30:35.000000000 +0200 @@ -326,7 +326,7 @@ bck_text=; flag=; compat_flag=; -sortcmd="sort -d -s +0 -1" +sortcmd="sort -d -s -k 1,1" usage="usage: mkbindic [-m|-s] [-name dicname] [-c version] textfile [cpp-args ...]"; : ${TMPDIR:=/tmp} With this applied, canna-shion installs.
Added canna-3.7_p3 to portage with the sort syntax fixed. Thanks for your report.