DVD95 is an gnome application to convert DVD9 to DVD5 (http://dvd95.sourceforge.net/). Here's an ebuild for the latest version (1.1p0). Could you please include this software in the portage tree ?
Created attachment 92718 [details] ebuild for the version 1.1_p0
we can take this yes...
if the license is GPL 2 why it doesn't have a source tarball ? Why we need to use the rpm's ? Another thing your RDEPEND and DEPENDS are wrong you can keep both packages in DEPEND and remove RDEPEND.
They added a tar.gz on October 16. Let's see if we can get a working ebuild...
After fiddling around with the language (I never saw an application which is default in French but provides English mo-files), I added a quite proper ebuild into portage. It's now the third application in portage which can do dvd9 to dvd5 conversion (the others are app-cdr/k9copy and media-video/dvd9to5). The application is still, well, beta, but it seems to be usable.