Just noticed this the other day while testing, and I forgot to report this. There's a problem with hengband and the cjk useflag, right now its use actually influences only src_install, to install Japanese documentation, as the configure script is broken and threats --enable-japanese as --disable-japanese (usual problem). Rather than fixing the configure script is most likely simpler to use the switch conditionally. Also, cjk is not the proper useflag for that: use.desc:cjk - Adds support for Multi-byte character languages (Chinese, Japanese, Korean) what it should use is instead, most likely, linguas_ja, that is supposed to give you Japanese language. I'm attaching the patch for the thing, if it is of any help. Bye, Diego
Created attachment 92246 [details, diff] Ebuild patch
Looks fine, commit on.
Thanks, committed now.