<snip> for f in $(grep ${GAMES_DATADIR}/${PN}/data/ccl/ /var/db/pkg/${fcmpver}/CONTENTS) ; do </snip> Not ${ROOT} aware...
*poke* any progress? also, minor typo: einfo "Due to a Ceast and Desist given by Blizzard," should be "Cease and Desist"
http://www.gentoo.org/proj/en/desktop/games/#doc_chap5_sect10
Fixed in CVS