It seems it's going to be quite a while before bbpager-0.4 gets released and it's impossible to use 0.3 with the latest blackbox branch, so I've eventually got myself to write a simple ebuild for pulling the sources out of CVS. It works, the thing which may have to be addressed is how to relate this to the non-CVS ebuild (create a separare category, like with dosbox? require setting keywords for CVS ebuilds by hand, like with E17 libraries? something else?). I have already included my "configuration in /etc, not /usr/share" patch in the ebuild, so I'm making this bug dependant on the one I've just posted the patch in. By the way, at the moment the code from CVS doesn't seem to work - but I do have an operational binary built out of them some time ago which co-operates well with the latest blackbox.
Created attachment 91646 [details] Ebuild for bbpager from CVS
Check out 140244, I added an ebuild for the bbpager that works with bb 0.70 and is considered somewhat stable. http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=140244
Closing bug; live CVS ebuilds are a big no-no and I will be adding 0.4.1_beta1 really soon. Anyhow, thanks for the work, Marek Szuba.