Went through media-fonts again and found these fonts: media-fonts/fireflysung media-fonts/ipamonafont media-fonts/wqy-bitmapfont They really should get the ~amd64 keyword.
Fixed in CVS - thanks.