It should also depend on these packages: games-misc/fortune-mod-at-linux games-misc/fortune-mod-chucknorris games-misc/fortune-mod-cs games-misc/fortune-mod-fvl games-misc/fortune-mod-it games-misc/fortune-mod-martin-piskernig games-misc/fortune-mod-norbert-tretkowski games-misc/fortune-mod-powerpuff games-misc/fortune-mod-pqf games-misc/fortune-mod-rss games-misc/fortune-mod-slackware games-misc/fortune-mod-thomas-ogrisegg
No, it shouldn't depend on non-English ones, see the description.
My bad, didn't realise that. Here's an ebuild with more linguas-specific dependencies and some generic ones added.
Ok, so bugzilla isn't letting me upload files, so heres a link to the file. http://masterdriverz.250free.com/fortune-mod-all-1.ebuild
fixed in cvs, thanks