Please add "~amd64" to the KEYWORDS for mail-filter/bsfilter-1.0.7 USE="mecab -chasen" emerge mail-filter/bsfilter tested from mail-client/sylpheed-2.2.4 and command like that: % bsfilter --show-process < Mail/Admin/Spam/111
Added ~amd64, thanks