Some buttons (i.e. Connect in Network List dialog) are displayed with icons when gtk-button-images=0 set in ~/.gtkrc-2.0 This is due to rather ugly implementation of gtkutil_button function. Proposed patch fixes this problem. xchat's bug #1518697
Created attachment 91142 [details, diff] patch file
Created attachment 91145 [details, diff] ebuild diff for xchat-2.6.4-r1
This is fixed upstream in xchat 2.6.6 (not in portage yet, see bug 141366).
As we have newer version in portage now, RESOLVED ;)