Better explained in: http://forums.gentoo.org/viewtopic-t-477767-highlight-.html maybe it's a ebuild bug, i don't know.
Please, don't refer to forums.g.o for bug descriptions. Post all relevant info here and reopen then.