A new version of grsync was released, 0.4.3.
Created attachment 90703 [details] grsync-0.4.3.ebuild
Fixed in CVS. Thanks for reporting! :)